"مشغولة جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• too busy
• so busy
• very busy
• really busy
• pretty busy

I really do, but I'm too busy hating me.
حقيقة أريد ذلك ولكني مشغولة جداً بكره نفسي

She was too busy not using the pot holders I made her.
كانت مشغولة جداً في عدم استخدام مسّاكة القدور التي صنعتها لها

And I was so busy listening to all of them that I didn't ask myself what I wanted.
و لقد كنت مشغولة جداً في الإستماع إليهم حتى أنني لم أسأل نفسي ما الذي أردته

You know, I've been so busy selling Joel on BlueBell, that I've neglected to sell BlueBell on Joel!
اعتلم لقد كنت مشغولة جداً بأن أجعل جويل يتأقلم ببلوبيل اهملت ان أأقلم بلوبيل على جويل

I'm very busy exploring the profit potential of Drell suing himself.
أنا مشغولة جداً بدراسة إمكانية ربح دريل لقضية ضد نفسه

I suddenly had an urgent matter. I'm very busy to call.
لقد حصل أمر طارئ فجأة ، لقد كنت مشغولة جداً

Well, I've been really busy with the investment property... which, of course you know because you've been so supportive, which is why you're happy to take the shirt to the cleaners yourself?
.. حسناً، لقد كنت مشغولة جداً مع العمارة وأنت تعرف ذلك بالتأكيد لأنك كنتَ مسانداً لي

Unless you're too busy, making the biggest mistake of your life.
إلا إذا كنت مشغولة جداً بعمل أكبر غلطة في حياتك

Maybe I was too busy making costumes and building sets and swaying in the background while everybody else was front and center.
ربما كنت مشغولة جداً بصنع الأزياء وبناء المسارح والتمايل في الخلفية بينما الجميع كان في القدمه والوسط أنت دائماً تحصل

She was too busy up there, handling all them boners and balls.
كانت مشغولة جداً بالإنتصابات والأعمال الجنسية

She needed me and I was too busy with the stupid wedding.
لقد احتاجتني بينما كنت مشغولة جداً بذلك الزفاف الغبي.

I think she was too busy hating me to try to be friends.
أعتقد أنها كانت مشغولة جداً في كرهي على أن تحاول تكوين صداقة

Yeah, people seem to really like the new menu. Can I ask you something, or are you too busy?
أجل، الناس يبدون حقاً يحبون قائمة الطعام الجديدة هل يمكنني السؤال عن شيء ما أم أنكِ مشغولة جداً ؟

I mean, they're giving her her space... you know,'cause she's just so busy hosting... but yeah, I mean, they're all here for her.
أقصد , إنهم يعطونها مساحتها تعلمين , لأنها مشغولة جداً بالإستضافة ولكن صحيح , أقصد , جميعهم هنا من أجلها

Well, it's kind of hard giving her compliments when she's so busy criticizing me.
حسناً , أنه صعب نوعاً ما مدحها حين تكون مشغولة جداً بأنتقادي

You know, I was so busy trying to figure out your superpower that I didn't have time to worry about him.
تعرف، أنا كنت مشغولة جداً محاولة معرفة قواك الخارقة وبذلك لم يكن لديّ الوقت لأقلق بشأنه

But I've just been so busy organising everything else.
ولكنني كنت مشغولة جداً بتنظيم الأشياء الأخرى

She wanted to be here, but with church and all her work in brain surgery, she's very busy.
أرادت أن تكون هنا, لكن بكل مسؤولياتها في الكنيسة وجراحة الدماغ إنها مشغولة جداً

I'm very busy. I don't have time to keep repeating myself.
أنا مشغولة جداً لا أملك الوقت لتكرار ما أقوله

I'm at the office, very busy... but just call me if you feel like it.
أنا في مكتبي, مشغولة جداً.. لكن اتصلي بي عندما تشعرين برغبة في ذلك.

I know you're really busy tonight, so I was wondering if we could schedule some time
أعلم أنكِ مشغولة جداً الليلة لذا كنت أتسائل إن كان ممكناً تحديد موعد

She's good; she's just really busy with cheerleading practice and it's hard making out over Skype.
إنها بخير، فقط مشغولة جداً بالتدريب في فريق التشجيع ومن الصعب المغازلة عبر السكايب.

I asked her about that at church that one day, and she said that she was really pretty busy.
سألتها في الكنيسة في يوم ما وقالت لي أنها مشغولة جداً