"مشغولة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• busy at
• busy in
• occupied at
• busy with
• in the middle of
• encumbered
• filled as at
• too busy
• kind of busy
• busy working
• busy trying to

And she's been busy at the hospital since then?
وقالت انها مشغولة في المستشفى منذ ذلك الحين؟

- A little busy at the moment.
أنني مشغولة في الوقت الحالي مونيكا إيتون , أنا أعلم بذلك

'Cause I'm trying to stay busy in this cage before my eyes go wonky.
لأنني أحاول إبقاء نفسي مشغولة في هذا القفص، قفل أن تُصبح عيناي غريبة.

Well, I'm afraid it's occupied at the moment. Somebody's taken it for a month.
حسناً ، أخشى من أنها مشغولة في الوقت الحالي لقد أخذها شخص ما لمدة شهر

Well, if you're too busy with work, I can take him to the dentist.
حسنا , إذا كنت مشغولة في العمل يمكنني أخذه لطبيب الأسنان

Do you see I'm in the middle of something?
ألا ترى أنني مشغولة في شيء ما ؟

The Committee was informed that at present all posts were encumbered.
وأُبلغت اللجنة أن جميع الوظائف مشغولة في الوقت الحاضر.

Whereas 1 Professional post was vacant, the 22 other posts were filled as at 31 December 1999.
وبينما كانت هناك وظيفة فنية واحدة شاغرة كانت جميع الوظائف الأخرى وعددها 22 وظيفة مشغولة في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

She was busy at the center; I was at the conference.
انها كانت مشغولة في المركز؛ وانا في المؤتمر

You know, I've been kind of busy at the hospital lately.
تعلم , لقد كنتُ مشغولة في المستشفى , في الآونة الأخيرة

Yeah, well, it's always busy at work, Mom.
نعم حسنا انك دائما مشغولة في العمل ياامي

Dr. Murphy, obviously, the councilwoman is busy at the moment.
دكتورة مورفي, من الواضح أن عضوة المجلس مشغولة في الوقت الراهن.

She's usually so busy at work she doesn't have time during the week.
هي عادة لذا مشغولة في العملِ هي ما عِنْدَها وقتُ أثناء الإسبوعِ.

I... would love to chat, but, uh, you are obviously busy in whatever clearly legal endeavor you're engaged in.
وددت الحوار معك لكن واضح أنك مشغولة في ذلك المسعى القانوني التي تقومين به

Fine. I'm pretty busy in March and April anyway.
لابأس، انا مشغولة في مارس وابريل على اية حال

She's just really busy, in and out of meetings all day.
ولكنها مشغولة في الاجتماعات طوال اليوم

Although the staff establishment provides for 30 posts, only 23 posts were occupied at the time of the audit; recruitment against 5 vacant posts was ongoing.
وبالرغم من أن جدول الوظائف ينص على 30 وظيفة، فإن 23 منها فحسب هي التي كانت مشغولة في فترة المراجعة المالية؛ كما أن عملية التعيين في خمسة وظائف شاغرة جارية.

This is well above the actual rate of vacancies for General Service staff, and will require a significant number of such posts, occupied at the beginning of 1996, to be vacated, in order to avoid unbudgeted expenditures of up to $50 million.
وسوف يتطلب إخلاء عدد كبير من هذه الوظائف، التي كانت مشغولة في بداية عام ١٩٩٦، من أجل تجنب نفقات غير واردة في الميزانية تصل الى ٥٠ مليون دولار.

Mm-hmm. She's busy with work. We don't see each other much and, um, and I just -
انها مشغولة في العمل و لم نعد نرى بعضنا

- I can't leave the store. - I mean when you're not busy with the store.
. لا أستطيع أن أترك المحل - . أعني عندما لا تكونين مشغولة في المحل -

Riveting stuff, Encyclopedia Blonde, but I'm in the middle of a date sabotage, so...
أشياءً أخاذة ، ياموسوعة ... ولكنّي مشغولة في تخريب موعد ، لذا

The approved establishment of the Secretariat for 2001 was 37 posts, of which 33 were encumbered as at 30 June 2002.
ويتألف الملاك المعتمد لموظفي الأمانة لعام 2001 من 37 وظيفة، منها 33 وظيفة كانت مشغولة في 30 حزيران/يونيه 2002.

With regard to recruitment for the four additional posts approved under the support account in December 2001 (ibid., para. 68), the Committee was informed that all had been filled as at March 2003.
وفيما يتعلق بتعيين موظفين لشغل الوظائف الأربع الإضافية التي اعتمدت في إطار حساب الدعم في كانون الأول/ديسمبر 2001 (الفقرة 68 من المرجع نفسه)، فقد أُبلغت اللجنة بأن جميع هذه الوظائف كانت قد مشغولة في آذار/مارس 2003.

Said the cops would be too busy taking back control of the city.
قال أن الشرطة ستكون مشغولة في إعادة ضبط المدينة

You've, you know, been kind of busy lately, and we haven't had much time to... catch up.
كما تعلمين، نوع ما مشغولة في الآونة الأخيرة، ولم يكن لدينا الكثير من الوقت للتحدث

Well, I'm sorry you're busy working on something for a first year.
حسنا ً أنا آسفة أنتِ مشغولة في أمر ما من قِبل شخص في السنة الأولى

- I know you're bored, but I'm busy trying to get clearance to excavate the site.
ولكنني مشغولة في محاولة أخذ الترخيص للتنقيب في الموقع