"مشغولين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• busy
• occupied
• swamped
• preoccupied
• full
• were engaged

I know you're not a cop around here, but they're always too busy to help me, anyways.
أنا أعلم أنك لست شرطي هنا ولكنهم دائما مشغولين جدا لمساعدتي ، على أي حال

When everyone's crazy busy, why is even your work sloppy?
،بينما الجميع مشغولين جدًا لماذا أنتِ مهملة بعملكِ حتى؟

Uh, we better get busy, though, before you fall apart.
من الأفضل لنا ان نكون مشغولين قبل أن تنهارين

Probably to keep'em busy while he escapes the Ghost River Triangle.
لحراسة السم ربما ليبقيهم مشغولين أثناء هروبه من مثلث نهر الأشباح

But they were too busy trying to frame me.
لكنهم كانو مشغولين جداً لتلفيق القضية وجعلي المتهم

busy trying to ruin everything around here with your dumb letter?
مشغولين بمحاولة تخريب كل شي من حولنا برسالتكم الغبية ؟

But are we too busy to stand against sin?
لكن هل نكون مشغولين جداً لنقف ضد الخطيئة؟

They've been busy moving everyone to a different floor.
كانوا مشغولين في نقل الجميع إلى طابق مُختلف

We've been kind of busy. Maybe we didn't hear her come home.
لقد كنّا مشغولين نوعاً ما ربما لم نسمعها ترجع إلي المنزل

I'm a man, I don't do that Excuse us, we're busy here
انا رجل لم افعل هذا و الان اعذرينا فنحن مشغولين هنا

Sister, we were busy celebrating when they took advantage...
أختى، نحن كنّا مشغولين بالاحتفال عندما استغلوا الفرصة

No, there be plenty of interesting things to keep us busy.
لا .. هناك الكثير من الأشياء المثيرة التى ستبقينا مشغولين

No. You were too busy stealing Lady Selina's jewels.
لا, لقد كنتم مشغولين بسرقة جواهر السيدة سيلينا

The house is chock-full of boarders, which keeps us pretty busy.
البيت مملوء باحكام بالنزلاء ما يبقينا مشغولين الى حد ما

But we were so busy, none of us had time to notice.
لكننا كنا مشغولين جداً لا أحد منا لديه وقت ليلاحض ذلك

But everybody's so busy with their crap lately, no one comes.
ولكن كان كل الناس مشغولين مؤخرا لذا لم يأتى احد

Look, man, we're a little busy right now, okay?
إسمع، يا رجل، نحن مشغولين قليلاً الآن، مفهوم؟

And it keeps us busy looking for someone who doesn't exist.
و هذا الأمر يجلعنا مشغولين بالشخص الذي لم يظهر بعد

But we're never too busy to help girls in need.
ولكننا لسنا مشغولين لدرجة عدم مساعدة فتيات بحاجة للمساعدة.

On the other hand, as one participant joked, it may be a clever way of keeping the elected members fully occupied.
وهو، من ناحية أخرى، مثلما قال أحد المشاركين مازحا، قد يكون طريقة ذكية لإبقاء الأعضاء المنتخبين مشغولين بصورة دائمة.

- Uh, you know what? I'm sorry. [laughs] We're really swamped tonight.
هل تعلم انا متأسفة فنحن مشغولين بشده الليلة

This year, we have all been preoccupied with dealing with terrorism that transcends borders.
هذه السنة ظللنا جميعا مشغولين بالتعامل مع الإرهاب الذي يتجاوز الحدود.

The DSD has their hands full with the coming apocalypse.
قسم الراحلون المفاجئ مشغولين تماماً بشأن نهاية العالم.

For the first time, the elected representatives of the people were engaged in the process of writing a new constitution that embodied their aspirations.
فلأول مرة يكون ممثلو الشعب المنتخبون مشغولين بعملية كتابة دستور جديد تتجسد فيه طموحاتهم.