"مشغولًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• busy
• occupied
• preoccupied

Well, you see, I was busy making pancakes, so...
حسنًا، كما ترين، كنت مشغولًا بتحضير الكعك المحلى

I know Peter's way too busy for parties anyway, so...
دائمًا ما يكون مشغولًا عن الحفلات على اية حال

I was busy doing your half of the laundry and washing your half of the dishes.
كنت مشغولًا بغسل نصف غسيلك وغسل نصف أطباقك

Oh, well, you see, now I meant to do that, but I was just busy paying your half of the rent.
أترى، كنت أنوي فعل هذا لكنني كنت مشغولًا بدفع نصف إيجارك

Um, Jack, if you're not too busy, a bird just flew into my office.
جاك، إن لم تكن مشغولًا دخل طائر إلى مكتبي للتو

You can join if you're not too busy watching old folks bone.
بوسعك الانضمام ما لم تكُن مشغولًا بمراقبة المسنين.

You're dreaming about guys asking you about your day, and I know we've been pretty busy lately, and I don't always ask, so I thought, you know, maybe I should.
كنتِ تحلمين برجال يسألونك عن أحوالك وأعرف أني كنت مشغولًا مؤخرًا ولا أسألك دومًا لذا فكرت

You know, I was a little busy getting my ass handed to me, so I didn't really notice.
لقد كنت مشغولًا بتلقي الضرب، لذا فلم ألحظ

I been so busy, sleep's been out of the question.
لقد كنت مشغولًا بسبب تلقي الأسئلة من الصحفيين

You think he forgot about my curlers because he was too busy cooking?
تظنه نسي تجاعيدي لأنه كان مشغولًا بالطبخ؟

Look, I know you're gonna be really busy today, but we haven't seen much of each other lately.
اسمع، أعلم بأنك ستكون مشغولًا جدًا اليوم، لكننا لم نرَ بعضنا البعض كثيرًا، مؤخرًا.

I would, but he looks a little busy.
كنتُ لأفعل ذلك، لكنه يبدو مشغولًا قليلًا.

You sure you aren't just looking for busy work for me?
أواثق أنك لا تبحث عن أعمالٍ لإبقائي مشغولًا

If you're not too busy there, I wanted to hire you back for a couple of weeks.
إذا لم تكن مشغولًا جدًا هناك، أريد أن أعيد تعيينك لأسبوعين

Since you've been too busy to pick up the phone, I won't keep you.
بما أنك مشغولًا عن إجابة الهاتف فلن أطيل عليك

Yeah, you've been kind of busy since you got here.
أجل، دائمًا ما كنت تبقي نفسك مشغولًا منذ وصولك إلى هنا

I was too busy squishing all the desirable parts of her body.
كنت مشغولًا جدًا بمضاجعة كل أجزاء جسدها المرغوبة

Too busy with your new girlfriend to go shopping, huh?
لقد كنت مشغولًا للغاية مع خليلتك الجديدة ولم تذهب للتسوّق

You were just too busy trying to be dad's best friend.
كنت دائمًا مشغولًا محاولًا أن تكون أفضل صديق لأبيك

I do apologize if you feel neglected. I have been occupied.
أعتذر إن شعرتِ بالتجاهل، فقد كنت مشغولًا.

There's currently one guard watching us right now, and he seems preoccupied.
ثمة حارس وحيد يراقبنا حاليًا، ويبدو مشغولًا.