"مشفر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• encrypted
• encoded
• code
• coded
• cryptic
• scrambled
• unencrypted
• decrypted
• encryption

It is completely encrypted and secured unlike anything I've ever seen.
إنه مؤمن و مشفر تماماً لم أرَ له مثيل قط

It's encrypted. No ISI, no CIA. Just you and me.
انه مشفر لا الاستخبارات لا المباحث انا وانت فقط

The entire directory is encrypted with a 448-bit key symmetric algorithm.
الملف بأكملة مشفر برموز صعبة للغاية من نوع 448 بت

It was sent as an encoded e-mail directly to our office.
أُرسل مباشرة إلى مكتبنا و كان عبارة عن إيميل مشفر.

The USB's heavily encrypted, but I broke through long enough to get a glimpse of a familiar code.
الفلاش مشفر بشكل كبير لكنني اخترقت بشكل كافي للحصول على نظرة لشفرة مألوفة

Maestro, my old boss was having an affair, and we came up with a killer color coded system to keep it all straight, and, you know...
مايسترو ، إن رئيسي القديم كان على علاقة عاطفية وقمنا بأختراعنا نظام مشفر ملون قاتل

Yes, but it's an encrypted system on a satellite.
نعم، ولكنه هو نظام مشفر على الأقمار الصناعية.

It is worth mentioning the important advance made in regional communication, in the form of an encrypted communication system that was introduced recently.
وتجدر الإشارة إلى التقدم الهام الذي تحقق في الاتصالات الإقليمية، في شكل نظام مشفر للاتصال أدخل مؤخرا.

Just plug it into the district servers, it'll pry open an encrypted backdoor for me to do my thing.
مجرد وضعها في خوادم شرطة المنطقة سوف تفتح لي باب خلفي مشفر لاعمل الامور التي تخصني

Released to seven outlets. encrypted email, deep web.
تم إرساله لسبع وسائل إعلام بواسطة بريد مشفر من الشبكة المظلمة

It's a virtual binder, and it's encrypted on this flash drive.
أنه موثق واقعي وانه مشفر على هذا القرص الصلب

Let me know the minute our team's inside, and I need an encrypted line from my office to the SECNAV, Beale.
اخبرنى عندما يدخل فريقنا، وأريد خط مشفر من مكتبى إلى وزارة البحرية، بيل

Caleb sent me back an encrypted e-mail confirming he'd make the drop at noon sharp.
كايلب قام بارسال ايميل مشفر مؤكدا أنه سوف يقوم بالتوجه الى منطقة الالتقاء في الوقت المحدد

He kept the information on an encrypted laptop.
لقد أبقى هذه المعلومات في حاسب محمول مشفر

While a drone's in flight, it sends back continuous information on an encrypted frequency to the person controlling it on the ground.
أثناء طيران الآليات تعيد معلومات مستمرة على تردد مشفر

12:30 p.m., SECNAV's office was contacted via an encrypted e-mail.
فى الثانيه عشر و النصف مساءا تم الاتصال بمكتب سكرتيره البحريه عن طريق بريد الكترونى مشفر

Because they are digital, each 406 MHz beacon has a unique identifier encoded in its signal.
ولأن هذه الأجهزة رقمية فإن لكل جهاز يعمل على نطاق التردد 406 ميغاهيرتز رمز فريد مشفر في إشارته لتحديد هويته.

You think maybe it's encoded or fixed with a gps?
ربما كنت تعتقد أنه مشفر أو مزود بوحدة لتحديد المواقع ؟

Unarmed cops who may need to communicate in code.
شرطيان غير مسلحين ربما يحتاجان ان يتحدثا بشكل مشفر

With today's powerful encryption, it's usually a waste of time trying to decipher coded communication.
مع التشفير القوى الحالى , يكون عادة إهدار للوقت محاولة حل إتصال مشفر

I think we all had cryptic e-mails, strangers coming up to you in the subway.
و أعتقد أننا جميعنا تلقينا بريد إليكتروني مشفر غرباء ظهروا في مترو الأنفاق

My cell's scrambled, but don't call on agency numbers. I'm being monitored.
هاتفي مشفر ولكن لا تتصل على هاتف الوحدة فأنا مراقبة

The classic analogy drawn by those who support this view is between sending an unencrypted email and sending a postcard.
ويجري مناصرو هذا الرأي مقارنة تقليدية، إذ يشبهون إرسال بريد إلكتروني غير مشفر بإرسال بطاقة بريدية.

It's decrypted. It's been decrypting this entire time.
إنه مشفّر، إنه مشفر منذ البداية

Well, right now we're working with this locked network that has the best encryption we've ever seen.
حسناً، نحن الان نعمل على نظام إتصال محمي، إنه أفضل نظام مشفر على الإطلاق