"مشكلة في ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a problem with that
• a problem with it
• be a problem
• a problem with this
• that's okay
• that's a problem

You had a problem with that, not divulge.
،اذا كانت لديك مشكلة في ذلك .فلا تكشف عنها

And if you have a problem with that, then I suggest you deal with it.
وإذا كان لديكم مشكلة في ذلك اذا أقترح عليكم أن تتعايشوا معها

Oh, Oscar, I'm flattered, but I think my wife might have a problem with that.
اسوكار اشعر بالاطراء لكن اعتقد ان زوجتي سيكون لديها مشكلة في ذلك

And, you know, a lot of people take'em and I don't see that there's a problem with it.
وهل تعلم أمراً، العديد من الناس يتعاطونه وأنا لا أرى أي مشكلة في ذلك

Since SOC has not done anything illegal or corrupt, that won't be a problem.
بما أنّ المنظّمة لم تقوم بأي عمل غير شرعي أو فاسد، لا مشكلة في ذلك

Bellamy gave it to me, and if you have a problem with that, maybe you should find somewhere else to sleep.
هذه خيمتي, واضح ؟ بيلامي أعطاها لي, و إنْ كانتْ لديكَ مشكلة في ذلك فلربّما يجدر بكَ العثور على مكانٍ آخر لتنام فيه

We're going to find my daughter. Have you got a problem with that?
سوف نذهب لإيجاد ابنتي هل لديك مشكلة في ذلك ؟

I don't have a problem with that. Do you, Phil?
بالطبع,ليس لدي مشكلة في ذلك,ألديك مشكلة فيل؟

And if any of you have a problem with that, any of you, then my door is always open!
وإن كان لأي واحد منكم مشكلة في ذلك. ‏. ‏.

Any one of you, you have a problem with that, you come in my office.
و أي واحد منكم , عند مشكلة في ذلك فليأت إلى مكتبي

I thought we could both be the adults around here, but if you have a problem with that,
لقد ظننت أن بإمكاننا أن نكون الراشدتين هنا لكن إذا كان لديك مشكلة في ذلك

If you have a problem with that, let me know. If we have to, we will work without you.
إنْ كانتْ لديكِ مشكلة في ذلك أخبريني سنعمل بدونكِ إنْ إضطررنا

Actually, yeah, I do have a problem with that.
في الواقع .. حسناً لدي مشكلة في ذلك

You ain't gonna have a problem with that, trust me.
لن يكون لديك اي مشكلة في ذلك ثق بي

You got a problem with that, you can go fuck yourself.
لديك مشكلة في ذلك يمكنك أن تذهب وتضاجع نفسك

And if you have a problem with that, you can take your candy-colored butt and put it right back in the rental car.
و لو كان لديكم مشكلة في ذلك بإمكانك سحب خلفيتك الملونة و تعد أدراجك في سيارة أجرة

So if anybody here has a problem with that, they don't get to be a part of the adventure, okay?
لذا إن كان لدى أي أحد هنا مشكلة في ذلك فلا يجب أن يصبحوا جزءاً من المغامرة ، حسناً؟

I guess you wouldn't be an NCIS agent if you had a problem with it.
أعتقد أنّك لن تكوني عميلة في شعبة التحقيقات البحرية لو كانت لديكِ مشكلة في ذلك.

If anybody got a problem with it, you tell'em to take it up with the new black guy,
اذا كان لدى اي شخص مشكلة في ذلك اخبرهم ان يتعاملوا مع الشاب الاسمر الجديد

- I guess it wouldn't be a problem.
-حسناً، أعتقد أنه لن يكون هناك مشكلة في ذلك

Oh, you got a problem with this, pretty boy?
هل تجد مشكلة في ذلك أيها الوسيم؟

No, I think I need to be alone for a little bit, if that's okay.
لا، أظن أنني أريد البقاء وحدي لفترة، إذا لم تكن هناك مشكلة في ذلك.

I can't imagine that's a problem.
اعتقد انه لا توجد مشكلة في ذلك