"مشلولاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• paralyzed
• paralysed
• crippled
• paraplegic
• cripple
• paralysis
• quadriplegic

They told me that I was paralyzed neck on down.
أخبروني أنني كُنت مشلولاً من العنق حتى أسفل الجسد

You are paralyzed, praying this is just another one of Stephen's stories.
كُنت مشلولاً تصلي لأن يكون الأمر مُجرد قصة من قصص ستيفن

And she told me she could never leave her husband, on account of him being paralyzed.
وقد أخبرتني أنّها لمْ تكن لتترك زوجها قط على حساب كونه مشلولاً

As all of us are aware, the CD is now almost paralysed.
إن مؤتمر نزع السلاح، كما نعلم جمعياً، كاد الآن يصبح مشلولاً.

- I would've retired him. Or crippled him. I mean, the man was money.
لكنتُ أحلته للتقاعد أو جعلته مشلولاً كان الرجل يُدرّ الأموال

Not only while your husband was fighting for his country in Iraq, but even after he returned home as a paraplegic.
ليس فقط بينما كان زوجكِ يقاتل لدولته في العراق ولكن حتى عندما عاد للوطن مشلولاً

He's dead, paralyzed at the very least.
أما سيموت, أو يصبح مشلولاً على أحسن تقدير

If he survives, he'll be paralyzed from the waist down and confined to a wheelchair.
إذا نجا، سيكون مشلولاً في منطقة الخصر ويقضي حياته على الكرسي المتحرك

We were meant to be together. Aah! I woke up paralyzed from the neck down.
كان مقدرٌ لنا أن نكون معاً لقد إستيقظتُ مشلولاً من الرقبة فما دون

Your first boyfriend died three years ago, at the same time your uncle was paralyzed.
أول أصدِقائكِ قُتلَ قبل ثلاثة سنوات، في نفس الوقت كان عمكِ مشلولاً

Thought you were gonna tell me, like, that guy's not paralyzed anymore.
حسبتك ستخبرني بأن ذاك الرجل لم يعد مشلولاً

"he'd wish he was still paralyzed from the waist down.
حيث يتمنى لو مازال مشلولاً مما دون الخصر

You'll be paralyzed but fully conscious.
ستصبحُ مشلولاً لكنكَ ستكون واعي بشكل كامل

Remember we learned that if somebody severed the human spinal cord, they'II become instantly paralyzed?
تتذكّر عندما تعلّمنا ذلك إذا شخص ما قطع الحبل الشوكي للإنسان. سيصبح مشلولاً فوراً ؟

So either he could live his life trapped in a paralyzed body, or I could take away something else.
لذا أمّا أن يعيش حياته مشلولاً أَو أقوم بإتخاذ إجراء آخر لإنقاذ حياته

I've never had to tell anyone that their son is gonna be paralyzed
لم يسبق لي أن يكن عليّ إخبارهم أن ابنهم سيكون مشلولاً

If he got paralyzed while driving the bus, don't you think I would have gotten off at the next stop?
لو أصبح مشلولاً أثناء قيادته الحافلة ألا تظن بأنني كنتُ لأغادر عند محطة التوقف التالية؟

However, despite the efforts of the Colombian presidency and its predecessors, the forum remains paralysed.
لكن بالرغم من جهود الرئاسة الكولومبية وجهود سابقيها، فإن المحفل ظل مشلولاً.

33. The work of the National Assembly remained paralysed throughout the parliamentary session that concluded on 30 April.
33 - وظل عمل الجمعية مشلولاً على امتداد الدورة البرلمانية التي اختتمت في 30 نيسان/ أبريل.

You've crippled the Reach and literally broken the Light in half.
أنت جعلت الــ"ريتش" مشلولاً وقسمت ظهر "الليت" نصفين.

I almost became a paraplegic yesterday, so--
حسناً، كدت أن أصبح مشلولاً في الأمس لذلك..

I don't want to be too scared to have a knock about in case I become a cripple.
أنا لستُ خائفاً حول تلكَ الضربة في حالة أنّني لن سأصبح مشلولاً.

Only his friend turning slowly around, unable to covey the fact that he was in the grip of a paralysis that was fatal.
فقط صديقه وهو يلتفت للخلف لم يعرف حقيقة أن صديقه كان مشلولاً عن الحركه منتظر الموت

Say "enough with the magical thinking that could kill you or leave you a quadriplegic."
قولي يكفي التفكير السحري الذي قد يقتلك أو تركك مشلولاً