"مشهد واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one scene
• one shot
• one sight
• one more scene
• Scene One

And if that one scene was ripped directly from my life, is everything else in the book true?
وإذا كان هذا مشهد واحد كان ممزق مباشرة من حياتي، هو كل شيء في كتاب صحيح؟

I don't know what else happens, but that's one scene.
لا أعرف ماذا حدث أيضاً لكن هذا مشهد واحد

Let us not forget that, despite all the theatrics, this is but one scene in a drama that continues to unfold.
ولعلنا لا ننسى أن هذا المشهد، رغم كل ما يحيط به من أجواء مسرحية، ليس سوى مشهد واحد في مسرحية ما زالت تتكشف فصولها.

Three months I worked on that and all you can see is my hand in one shot.
عملت ثلاثة أشهر في ذلك الفيلم وكل ما بوسعك رؤيته هو يدي في مشهد واحد

You said you aligned one sight with the other?
قلت لك محاذاة مشهد واحد مع الآخر؟

So, look, we have one more scene and Vaginatown is a wrap, OK?
أنظري, لدينا مشهد واحد إضافي و "مدينة الفرج" تُغلف, حسناً؟

And they gave me a 25-picture deal after seeing me shoot only one scene.
أعطوني عقد بـ25 فيلم بعدما رأوني أصور مشهد واحد

I just wanted to tell you I think you might be right about that one scene.
ل أردت فقط أن أقول لكم ل تعتقد أنك قد يكون على حق في ذلك مشهد واحد.

I remember one scene in particular although it didn't come off too well it's message became symbolic when the man realizes how his critical film can be misused it can be used againstthe people he has filmed he decides to overexpose the film
أتذكّر مشهد واحد بصورة خاصّة على الرغم من أنّه لم يحصد ثماره جيّداً إنّها الرسالة التي تصبح رمزية

It's only one scene, but probably not.
إنه مشهد واحد فقط لكن ربما لن أستطيع

With great difficulty I've managed one scene..
بصعوبة بالغة لقد تمكنت مشهد واحد..

I have only one scene in this movie
انا عندى مشهد واحد فى هذا الفيلم

We just have one scene on the stairs.
لدينا مشهد واحد فقط على الدّرج

Only one scene left in this film.
لم يتبق لي سوى مشهد واحد في الفيلم.

My God, in one scene they've got Sky, Zena and Slate.
رباه، في مشهد واحد لديهم كل هذه الأسماء

We've got one scene.
لدينا مشهد واحد صغير ولن يظهر فيه سوى أنت و(ريتشارد)

And I'm only naked in one scene.
وسأظهر عارياً في مشهد واحد.

There's just one scene left.
فقط مشهد واحد بقي.

Please. All I want is one shot of me in a wedding dress that isn't turquoise.
من فضلك، كل ما اريده هو مشهد واحد لي وانا في بدلة الزفاف

Splash Planet wasn't one of the great Australian tourist attractions but it did have one sight I wanted to see.
كان دفقة كوكب يست واحدة من مناطق الجذب السياحي الاسترالية كبيرة لكن لديها مشهد واحد أردت أن أرى .

Good news. I only got one more scene left in my "Star Wars" remake.
خبر جيد، لم يتبقى لدي سوى مشهد واحد

So have I. Romeo and Rosaline, Scene One.
وأنا أيضآ روميو وروسالين ، مشهد واحد