"مشوشين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• confused
• disoriented
• hazed

I heard they were acting all confused and disoriented.
سمعت إنهم تصرفوا و كأنهم مشوشين و حائرين

Let me remind you all that this Saturday at 5:00 p.m., we'll have vespers, not to be confused with the Italian motor scooter.
دعوني أذكركم بأن هذا السبت في الخامسة مساءً سوف يكون لدينا صلاة الغروب لأن لا تكونوا مشوشين مع الدراجة الآلية الإيطالية

But a lot of people now kinda confused about the issue.
لكن الكثير من الناس مشوشين بشأن هذه القضية

Okay, what happened between Nai and me... we were confused.
حسناً، ما حدث بين نعومي وأنا نحن كنّا مشوشين لقد كانت غلطة

Most people with this kind of sensory damage after a stroke, they're very confused and not understand what's going on.
معظم الناس الذين يصابون بهذا الضرر الحسي بعد السكتة, يكونون مشوشين جداً و غير مدركين لما يجري

You're supposed to be confused, and you are succeeding.
من المفترض أن تكونوا مشوشين وأنتم تنجحون في ذلك.

The Highwayman, as you call him, saved our lives, in spite of what you may have heard from the watchmen who were... obviously confused about the event.
قاطع الطريق كما اطلقتم علية انقذ حياتنا على الرغم من الذى سمعتى من الدورية الليلية الذين كانوا مشوشين بوضوح عما حدث

Pretty soon, there's going to be some panicked, confused people out there.
قريبا جدا سيصبح هناك بعض الناس مشوشين ومرعبين

I just think that we need to get used to people being confused about this.
أننا في حاجة للتعود على اناس مشوشين بخصوص هذا

They must be confused too, looking for an appropriate reaction to take.
لابد أنهم مشوشين أيضا , ويبحثون عن تصرف مناسب لإتخاذه

You make people confused whether it's real or fake, you take people as fools.
أنت تجعل الناس مشوشين سواء بطريقة حقيقية أو مزيفة ، تأخذ الناس كحمقى

They say all the riders are completely confused.
قالوا ان جميع السائقين كانوا مشوشين بشكل كامل

When I push people, they come out of it pretty confused.
عندما اسيطر على الناس يرجعون منها مشوشين جدا

For without God's direct word we that be unlettered remain confused and without grace.
سيكون أمرا حيويا. لأنه بدون كلمة الرب المباشرة لنا سنكون أميين لا نزال مشوشين ومحرومين من النعم

Otherwise, we would have been real confused, finding something like this in your clients' pipes.
وإلا لكنا مشوشين للغاية عند ايجادنا شيئأ كهذا في أنابيب موكليكما

People do crazy things when they're confused.
الناس يفعلون أشياء مجنونة عندما يكونوا مشوشين

The way they do that thing. Don't they get confused?
أقصد بأن الطريقة التي يقومون بها ألا تجعلهم مشوشين ؟

Either they're confused or they've been suborned.
إمّا أن يكونوا مشوشين أو تمّ تحريضهم

And a lot of these kids, they get disoriented and start flipping the fuck out.
الكثير من هؤلاء الأطفال يصبحون مشوشين و يبدأون بالفزع

A lot of patients come out of it disoriented and loopy.
يستيقظ الكثير من المرضى مشوشين.

Ben, being a pledge means being hazed, okay?
بين ,سوف نكون مشوشين في حفل التعهد