"مصادرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sources
• resources
• source
• contacts

This is where your sources told you they'd be?
أهذا هو المكان الذي أخبرتك به مصادرك بتواجدهم؟

It's not real until you can verify your sources.
وليس حقيقي حتى تتمكن من التحقق من مصادرك.

Oh, Jack, that's what you had your sources check out?
هل جعلت مصادرك يتحرّون عن نتائج اختبار هذا المسكين؟

Okay, well, if you think you can cram all that prep into one night without the resources you have here, Mar...
إذا كان بإمكانك الإهتمام بكلّ تلك الاشياء بليلة واحدة دون إستخدام مصادرك..

Ah, an app game is sucking up your resources. I'm gonna go ahead and assume that that's not work related, delete it, and reboot your system.
هناك لعبة تستنزف مصادرك سأتابع و أفترض أن عملك ليس له علاقة بها، احذفها و أعد تشغيل النظام

I wish you would let me know who your source is on this.
كنت أتمنى لو تخبريني بهوية مصادرك في هذه القصة

Then if your sources are reliable, then perhaps we should compare notes.
حسناً إذا كانت مصادرك موثوق فيها، لربما علينا أن نتبادل الاخبار.

I have no interest in exposing your sources or getting him out.
فلستُ مهتمة بكشف مصادرك أو بإخراجه من السجن

First, I need to know if you meant what you said before, that you protect your sources.
أولا , أود أن أعرف هل عنيتى ما قلتيه مسبقا أنكى تحمى مصادرك

Oh, we were hoping for some word from your human sources on the recent Haitian invasion.
وددنا معلومة من مصادرك البشريّة عن الغزوّ الهاييتيّ الذي تمّ مؤخًّرًا.

So, uh, your sources have any idea how much money we're talking about?
اذا,هل لدى مصادرك أى فكره عن كميه المال التى نتحدث عنها

We need you to tap your intel sources, find something useful.
نريدك أن تبحث في كل مصادرك, عن شيء مفيد.

What other sources do you have besides tinfoil hat over here?
ما هي مصادرك الاخرى غير قبعة القصدير هذه ؟

You need to use your own resources to stop this crime.
نحتاج لاستخدام مصادرك الخاصة لمنع هذه الجريمة

This is when you have to use all your resources, your smarts, your intuition, tips, tricks, anything you can, to secure a palatable outcome for the client.
هذا هو وقت استخدامك لكل مصادرك ذكاءك، سرعة بديهتك اللمحات، خدع أي شئ

It's your team, I wasn't your choice. But sidelining me is just a waste of your resources.
إنّه فريقك، ما كنتُ اختيارك لكنّ أن استثنينا أنّي أهدر مصادرك

I thought you could help me track him down using some of your resources.
لقد ظننت بأنك تستطيع مساعدتي في الإطاحة به، باستعمال بعض مصادرك.

I'll be doing the asking. Now, if, for some reason, you don't reveal your source, you'll be held in contempt, and that means jail time, and we're not talking about some sort of a Martha Stewart cell
وأنا الذي سأقوم بسؤالك، ولسبب ما أنت لم تريدي أن تعلني عن هوية مصادرك وسيعتبر ذلك إهانة للمحكمة

Rachel, go to your source. Ask him to permit you to reveal his name.
رايتشل إذهبي إلى مصادرك وأطلب منهم أن يسمحو لكي بالإعلان عن أسمائهم

See, his only requirement is to find your source, with nothing else to divert him.
سيكون همه الوحيد هو معرفة مصادرك ولا شيئ غير ذلك

I can't wait to tell Sandecker that you're not gonna be at the museum tonight because one of your contacts from the Nigerian underworld has found evidence of a Civil War ironclad shipwrecked
حتى أخبر سانداكر بأنك... لنتأتيالحفلةالليلةبسبب ... أن أحد مصادرك من عالم ...