"مصارعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wrestling
• wrestle
• fight
• wrestler
• fights
• fighting
• gladiator
• Rumble
• arm-wrestling
• rodeo
• dogfighting
• contend with

To throw, as in wrestling. To fall to the ground.
أن تقع, أن ترمي إلى مصارعة تقع على الأرض

Because 100 bucks says he could whoop you in arm wrestling.
لأنني أراهن بمائة دولار أنه يستطيع هزيمتك في مصارعة الأذرع

He wants it for some wrestling match on pay-per-view tonight.
يريده من اجل مشاهدة مباراة مصارعة لقناة الدفع المقدم

You can wrestle one, but the other's the devil's work.
يمكنك مصارعة واحد، لكنّ الآخر هو عمل الشيطان

He was determined to fight that illness to the end.
وقد كان عازما على مصارعة ذلك المرض ﻵخر لحظة.

Did she ever tell you about the time she tried out to be a professional female wrestler?
هل حدثتكم عن الوقت الذي حاولت فيه أن تصبح أنثى مصارعة محترفة؟

She's always dreamt of having a wrestling match between her lizard and one of them black, hairy beasts.
لطالما حلمت أن تقيم جولة مصارعة بين الرتيلاء وسحليتها واحدة من تلك التي تملك شعراً أسوداً

He would not take part in wrestling practice for gym class... because he knows the Lord condemns violence, even in sport.
لن يشترك في تدريب مصارعة يدخل في إطار حصة الجيمناستيك لأنه يعلم أن اللورد يستنكر العنف حتى في الرياضة

Did any of them involve wrestling the ball from your own teammate?
ولم تتضمن أي واحد منهم مصارعة الكره من زملاؤكم بالفريق ؟

I used to love watching female championship wrestling as a boy.
اعتدت على حب مشاهدة بطولة مصارعة النساء عندما كنت فتى

Surfing, scuba diving, sky diving, alligator wrestling, cliff jumping.
تزلج, غوص, غطس الهواء, مصارعة التماسيح القفز الهوائي

Can't enjoy a wrestling match without a big old bag of popcorn.
لا يمكن الأستمتاع بمباراة مصارعة كبيرة دون كيس كبير من البوشار.

Okay, Emma, you are about to be welcomed to the amazing world of professional wrestling!
حسناً ايما انتي مرحب بكي في العالم المدهش من مصارعة المحترفين

I mean, wrestling a New York Ranger, that kind of publicity would really help us out.
انا اعني، مصارعة لاعب نيويورك رينجرز هذا النوع من الشهرة ممكن يساعدنا حقا لنشتهر

I see you're too busy to answer a text, but not too busy to follow me to my brother's wrestling match.
لكن لست مشغولة كثيرا لتتبعيني لمباراة مصارعة أخي

Of course, it's not really wrestling unless it's in zero gravity...
لا تعتبر مصارعة طبعاً حتى تكون الجاذبية منعدمة..

, Enough wrestling Now it's time real quarrel
،يكفي مصارعة حان الآن وقت الشجار الحقيقيّ

You guys can watch. Or wrestle. Or whatever else it takes to burn off some testosterone.
أنتم يا رفاق بإمكانكم المشاهدة, أو مصارعة بعضكم, أو أي شيء آخر سيحرق من هرمون التستوستيرون لديكم.

And have you ever gotten in a real fight during a fake fight?
وهل حصلت على مصارعة حقيقية خلال فترات المصارعة الوهمية

I was a superior wrestler, even though I didn't have the training he did.
لقد كنتُ مصارعة متفوقة، على الرغم من أنني لم أحصل على التدريب الذي حصل عليه

Play ball, or you'll be back doing R-rated hypnotism at the bull fights so fast, you won't know what hit you.
نفذ ما أقول ,أو ستعمل في تنويم البالغين في مصارعة الثيران لا تعرف مالذي سيأتيك

But today the present is for you so at last you can stop fighting with your laptop.
ولكن اليوم الهدية لكِ وأخيراً يمكنكِ التوقف عن مصارعة كومبيوتركِ

The greatest gladiator match in the history of the world.
أعظم مباراة مصارعة في تاريخ العالم

I think The Boulder is gonna win back the belt at Earth Rumble 6.
أعتقد أن الجلمود سيستعيد الحزام في مصارعة الأرض رقم 6

arm-wrestling with some heavy objects at the gymnasium.
مصارعة الذراع ببعض الأجسام الثقيلة في الجمنازيوم.

Hey, Mom, I've got some free tickets to the rodeo.
يا أمي، لدي تذاكر مجانية لعرض مصارعة ثيران ..

You can do anything you want to do, except no dogfighting, okay?
يمكنك أن تفعل ما يحلو لك، فيما عدا مصارعة الكلاب، مفهوم؟

This course will specifically address the historic and contemporary tensions between Palestinian Arab and Jewish women in Israel and how they both must contend with the contemporary conflict.
وستعالج هذه الدورة بوجه خاص التوترات التاريخية والمعاصرة بين المرأة العربية الفلسطينية والمرأة اليهودية في إسرائيل وكيف يجب على الجانبين مصارعة الصراع المعاصر.