"مصافحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• handshake
• shake
• high five
• shaking
• High-five
• bump
• hand
• handshakes
• fives

Put'er there, big guy. That's an Army handshake.
ضعهم هناك أيها الفتى الضخم انها مصافحة الجيش

Well, I'm afraid all I can offer you is a handshake.
حسناً، أعتذر أنّ كل ما يمكنني تقديمه هو مصافحة يد

The whole situation in the Middle East, too, has been transformed, a transformation symbolized by a single handshake in Washington.
والحالة كلها في الشرق اﻷوسط أيضا تحولت تحولا رمزت إليه مصافحة واحدة في واشنطن.

Some would not even shake hands with a person living with HIV.
بل إن البعض كانوا يرفضون حتى مصافحة الشخص المصاب بفيروس نقص المناعة البشرية.

Lieutenant General Roméo Dallaire concludes in his account of the Rwanda genocide, shake Hands with the Devil: The Failure of Humanity in Rwanda, that
الفريق روميو دالاير يستخلص في كتابه عن الإبادة الجماعية في رواندا بعنوان مصافحة الشيطان: فشل البشرية في رواندا، أن

Now, a woman my age would never high five. - But a woman in her 30s... - Mm-hmm.
لن يمكن لامرأة في عمري أن تصافح مصافحة عالية ، بخلاف امرأة في ثلاثيناتها

I think we can settle all this right now with a simple handshake.
أعتقد أننا قادرون على تسوية كل هذا الآن مع مصافحة بسيطة.

Haven't seen even one photo op of Chandler and Peng, not even a handshake.
لم أرَ أي صورة لتشاندلر مع بينغ أو حتى مصافحة يد مع بعضهما

I didn't spit on my hand for the post-game handshake.
لم أبصق في يدي من أجل مصافحة ما قبل المباراة اليوم

And are you fool enough to believe a man's handshake means anything?
وهل انت غبي كفاية لتعتقد ان مصافحة الايدي تعني شيئاً؟

I think I rate more than a handshake.
أعتقد أني قمت بالتقييم بما يستحق أكثر من مصافحة باليد

All of this is said with a simple act of a handshake between two people.
كل هذا يُقال عن طريق مصافحة بسيطة بين شخصين

This is the world's first virtual handshake deal.
هذه هي أول مصافحة إتفاق تجاري على الشبكة.

- [Ruth] Mm, you had a handshake, which doesn't mean crap nowadays.
كان بينكما مصافحة وهي لا تعني شيئاً في الوقت الحاضر

I would like to shake hands in particular with the members of the P-6, but they are not all on the rostrum.
أود بوجه خاص مصافحة أعضاء فريق الرؤساء الستة، ولكنهم غير موجودين جميعاً على المنصة.

Real strength is necessary, because sometimes it is easier to take up arms than to shake your neighbour's hand.
والقوة الحقيقية ضروريـة ﻷن حمل السـلاح يبدو أحيانــا أسهل من مصافحة الجار.

Sorry, I don't shake hands; it's not personal.
آسف، لا أحب مصافحة الأيدي ليس أمراً شخصياً

'cause you're a sucker for a high five.
انتظر، لماذا قد أرغب في مصافحتك لذالك؟ لأنك مدمن مصافحة

Well, that's just kinda our way of shaking hands.
حسناً، تلكَ طريقتنا نوعاً ما في مصافحة الأيدي

Fine. He's dating out of his league. Remind me to High-five him later.
حسناً ، إنه يواعد امرأة أعلى منه في المستوى ذكريني أن أصافحه مصافحة التهنئة لاحقاً

fake yawn, finger gun, hitchhiker, hitchhiker, shimmy shimmy sham sham, shake, shake, shake, bump, something smells and shake again.
تثاؤب زائف, إصبع المسدس, توصيله, توصيله هزّة, هزّة, هزّة, هزةّ مصافحة, مصافحة, مصافحة, ضربة شيء ذو رائحة ومصافحة أخرى

I'm sorry, handshakes are the greatest avenues of germ transmission.
أنا آسف, مصافحة اليد من أخطر الطرق لنقل الجراثيم

Give at least as many high fives as you get.
أعط مصافحة علوية على الأقل بالقدر الذي تتلقاها