"handshake" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مصافحة
• المصافحة
• مصافحتك
• الأيدي
• المصافحه
• مصافحه
• المصافحةِ
• مصافحته
• التصافح
• تصافحنا
• نتصافح
• صافحني
• بمصافحة
• بالمصافحة

Put'er there, big guy. That's an Army handshake.
ضعهم هناك أيها الفتى الضخم انها مصافحة الجيش

Well, I'm afraid all I can offer you is a handshake.
حسناً، أعتذر أنّ كل ما يمكنني تقديمه هو مصافحة يد

The whole situation in the Middle East, too, has been transformed, a transformation symbolized by a single handshake in Washington.
والحالة كلها في الشرق اﻷوسط أيضا تحولت تحولا رمزت إليه مصافحة واحدة في واشنطن.

The most recent and the most welcome was the historic handshake between Prime Minister Rabin and Chairman Arafat.
وكان آخر هذه اﻷحداث وأكثرها مدعاة للترحيب هي المصافحة التاريخية بين رئيس الوزراء رابين والرئيس عرفات.

Fine. But I'm posting the secret handshake on Youtube.
حسنا , ولكنني سأعلِّق المصافحة السرية على اليوتيوب

I think we can settle all this right now with a simple handshake.
أعتقد أننا قادرون على تسوية كل هذا الآن مع مصافحة بسيطة.

Haven't seen even one photo op of Chandler and Peng, not even a handshake.
لم أرَ أي صورة لتشاندلر مع بينغ أو حتى مصافحة يد مع بعضهما

I didn't spit on my hand for the post-game handshake.
لم أبصق في يدي من أجل مصافحة ما قبل المباراة اليوم

And are you fool enough to believe a man's handshake means anything?
وهل انت غبي كفاية لتعتقد ان مصافحة الايدي تعني شيئاً؟

I think I rate more than a handshake.
أعتقد أني قمت بالتقييم بما يستحق أكثر من مصافحة باليد

All of this is said with a simple act of a handshake between two people.
كل هذا يُقال عن طريق مصافحة بسيطة بين شخصين

That long, lingering handshake? You should have kissed her.
تلك المصافحة الطويلة كان يجب عليك ان تقبلها

Name repetition, personality mirroring, and never breaking off a handshake.
تكرار الأسم , يعكس الشخصية ولن أقطع المصافحة أبداً

I can't remember that handshake. It had, like, 18 moves.
لايمكنني تذكر تلك المصافحة ففيها مايقارب الـ 18 حركة

Some people say it's more hygienic than a handshake.
بعض الناس يقولون أنها أكثر صحية من المصافحة.

We welcome the recent handshake between the senior leadership of the Republic of China on Taiwan and that of mainland China.
إننا نرحب بعملية المصافحة التي جرت مؤخرا بين القيادة العليا لكل من جمهورية الصين في تايوان والصين.

This handshake gives us hope that the two are now talking to each other.
وقد أعطتنا تلك المصافحة الأمل بأن الطرفين يتكلم كل منهما مع الآخر حاليا.

I'm gonna hold off on that handshake until you make that remaining balance payment on Monday.
سأمتنع عن مصافحتك مؤقتاً حتى تسدد المبلغ المتبقي يوم الاثنين

Okay, they're okay with the language, but they have handshake issues.
أوكي لا مانع لديهم من اللغه ولكن المشكله بتصافح الأيدي

If a handshake gives them the wrong idea, I'm perfectly happy to do it.
ان أعطتهم المصافحه فكرة سيئةً فأنا سعيده بذلك تماماً

It would be nice to stop equating sex with a handshake.
سيكون لطيفا اذا توقفت عن التفكير بالجنس في كل مصافحه

This handshake is gonna show that there is no Maddox-Meyer feud.
هذه المصافحةِ ستوضح أنه لا عداء بين مادبوكس ومير.

Although every man alive feels the need to double-down on the whole "strong handshake" mandate when they meet the president.
رغم أن كل رجل يشعر بالحاجة إلى مضاعفة قوة مصافحته عندما يقابل الرئيس

Even something as innocuous as a handshake can be looked upon as a sexual advance.
للجنس الآخر حتى شئ غير ضار مثل التصافح بالأيدي يمكن أن ينظر إليها على أنها مقدمة للجنس

I knew it. You couldn't let us out of the door without a handshake.
كنت أعلم أنك لن تُخرِجنا من هنا دون أن تصافحنا

Artie, we're the FBI-- we just handshake.
سيدتي آرتي نحن المباحث الفدرالية نتصافح فقط

Your handshake is your word. You shook her hand.
صافحني هذا هو وعدك

Wait till he finds out he could have killed him with a simple handshake.
إنتظري حتى يعرف أنه كان يمكنه قتله بمصافحة عادية

If you don't do the handshake, it's gonna be a big "who snubbed who" shitstorm big enough to shut down an airport.
إذا لم تقومي بالمصافحة سيكبر الأمر اكثر واكثر ليصبح كبيرا بما فيه الكفاية لسَدّ مطارَ.