"مصالحي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my interests
• interest
• my own
• own interests

And yet I have had the expectations of the man in the street put to me as a reason why I should agree to something which affects my interests.
ومع ذلك طرحت عليﱠ توقعات الرجل العادي كسبب يدعو إلى موافقتي على شيء يؤثر على مصالحي.

But those who do have him aren't acting in my interests any more than yours.
ولكن أولئك الذين لديهم لا يتصرفون في مصالحي أكثر منك

Um, I just wanted to let you know that I've hired an attorney to represent my interests regarding the baby.
أردت فقط أن أعلمك أنـي استأجرت محامياً لتمثيل مصالحي المتعلقة بالطفل

My conflict of interest here doesn't seem to concern you too much.
تضارب مصالحي هنا لا يبدو أنه يقلقكم كثيرًا.

If I were to form a government now, critics would say that I had manipulated you for my own advantage.
لو كنت الان في منصبي النقاد سيقولون انني تلاعبت في عقلكِ لاجل مصالحي

You can't honestly be surprised that I protected my own interests.
لايمكن ان تكون قد تفاجئت باني اقوم بحماية مصالحي

I would certainly feel safer if you were in the FBI, protecting my interests.
إنني سأشعر بأمان أكثر بالتأكيد إذا كنت عميلة بالمباحث الفيدرالية، تحمين مصالحي.

You're worried my interests are no longer aligned with yours.
تخشين أنّ مصالحي لمْ تعد تتقاطع مع مصالحك.

I do it because it benefits me to have the communities in which I wish to operate sympathetic to my interests.
أنا أنشأته لأنّه يفيدني في إيجاد مجتمعات أرغب بالعمل بها تعاطفاً مع مصالحي.

And though I know you're standing there, parsing this, trying to identify how my interests diverge from yours here,
وعلى الرغم من أنني أعلم أنك تقفِ هناك، تحللين هذا، في محاولة لتحديد كم تتباعد مصالحي عن مصالحكِ هنا،

Ηe told me you sold me out, and seeing as how all three of my interests have been crushed today, I tend to believe him.
أخبرني بأنك غدرت بي وبرؤيتي كل مصالحي الثلاثة تسحق اليوم أميل لتصديقه

tell me I can trust you to advocate my interests to the king.
قل لي إنني أستطيع أن أثق بك لدعم مصالحي لدى الملك

Neil Gross's interests and my interests are aligned.
لسوء الحظ في هذه المرحلة .مصالحي تتلاقى مع مصالحه

my interests, as you call them, in Russia... are strictly as a trade partner for the good people of my state.
مصالحي في روسيا هي تجاره تصب لصالح ولايتي

But my interests happen to be aligned with yours right now, so please sit down.
لكن مصالحي تتماشى مع مصالحك الآن لذلك من فضلك إجلسي

I'm free, obliged only to do what serves my interests and can bring me a profit...
أنا حرّ ألتزم فقط بما يخدم مصالحي ..وبما يجلب لي الربح .. الربح الوفير

My doctor would tell you I've served my interest very well.
سيخبرك طبيبي بأنني خدمت مصالحي جيدًا.

I'm not representing my own interest tonight.
أنا لا اُمثل مصالحي الشخصية الليلة.

I may best serve my own interests here by standing at some remove.
ربما أفضل تقديم مصالحي أكثر هنا بالوقوف على بعض الإزاحات