"مصدرنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• source
• asset
• resource
• our sources

I can't say without compromising our source. You understand?
لا يمكننا القول بدون تعريض مصدرنا للخطر، أتفهم؟

As for the two others, nothing. Our source had never seen them.
أما بالنسبة للإثنين الآخرين، لا شيء مصدرنا لم يسبق أن رآهم

In such a system, nature, our source and the sustenance of our existence, has been ignored and exploited.
وفي مثل هذا النظام تتعرض الطبيعة التي هي مصدرنا وقوام وجودنا للتجاهل والاستغلال.

For the people of Cape Verde, the ocean is more than a nurturing mother or a demanding lover -- it is our vital source of civilization and inspiration.
ويمثل المحيط بالنسبة لسكان الرأس الأخضر أكثر من أم راعية أو حبيبة لا ترحم، فهو مصدرنا الحيوي للحياة والإلهام.

I won't risk burning our most valuable asset just to quell your anxiety.
لا ، لن أخاطر بحرق مصدرنا الأكثر قيمة بالداخل هُناك فقط لتهدئة قلقك

Are we all in agreement that information is our most important resource?
هل نحن جميعا متفقون بأن المعلومات هي مصدرنا الاكثر اهمية ؟

However, illegal, unreported and unregulated fishing continues to threaten our major source of livelihood.
لكن صيد الأسماك غير الشرعي، وغير المبلّغ عنه وغير المنظّم لا يزال يهدد مصدرنا الأساسي للعيش.

Besides, the hyacinth is threatening to choke the Owen Falls Dam — our only major source of hydroelectric power.
وعلاوة على ذلك، فإن الزهرة الياقوتية تهدد بخنق سد شلالات أوين الذي هو مصدرنا الكبير الوحيد للطاقة الكهرمائية.

Our source probably has a cutout picking up the drop.
مصدرنا على الأرجح لديه انقطاع التقاط قطرة.

This is a question of safety, your honor, which is why we cannot reveal the identity of our source.
هذه مسألة حماية سيادتك .. لماذا لا يمكننا الكشف عن مصدرنا

I know, but we need to move the investigation forward fast and she's our main source of evidence.
نريد المضي قدماً بالتحقيق بشكل أسرع وهي مصدرنا الرئيسي للأدلة

Can't I.D. Marwan,'cause we can't explain our source.
لا يمكننا التعرف علي مروان لانه لا يمكننا ان نفصح عن مصدرنا

Then activate our source in the FBI.
ثم تفعيل مصدرنا في مكتب التحقيقات الفدرالي.

Then activate our source in the FBI.
فلنُفعل إذن مصدرنا بداخل المكتب الفيدرالي

That's our only source of water for hundreds of miles!
! هذا هو مصدرنا الوحيد للمياه من مئات الأميال

Since then, he's been our primary source of Intel inside the IRGC.
منذ ذلك الحين، أصبح مصدرنا الأول للمعلومات الاستخباراتية داخل الحرس الثوري الإيراني

Our source says the Capitol Police have asked the Bureau to assist with security.
مصدرنا يقول أن شرطة العاصمة طلبت مُساعدة المكتب في التأمين

The source is true, sir, and trustworthy, but we swore his name would be kept secret.
مصدرنا موثوق يا سيدي و هو جديرٌ بالثقة و لكننا أقسمنا أن نُبقي اِسمه طيّ الكتمان

Ever since he assaulted our DOD facility, our source has become compromised.
،منذ أن هاجم مُنشأة وزارة الدفاع .أصبح مصدرنا في خطر

What do you have on the NSA source?
ماذا لديك بخصوص مصدرنا في وكالة الأمن القومي؟

But our asset doesn't know who's buying or when.
ولكن مصدرنا لا يعرف من المشتري وأين ستتم العملية

Now I wanna flood this area with every resource we got.
الآن نريد أن نحجزهم في هذه المنطقة بجميع مصدرنا

So far, the suspects have managed to evade police for several blocks, thwarting an attempted PIT maneuver, and our sources are telling us that authorities believe the suspect may even be listening to a police scanner in order to anticipate their tactics.
تمكن المشتبه بهم حتى الآن من تفادي الشرطة لبعضة مباني مانعين خطة لمحاصرتهم. و قال مصدرنا بأن السلطات