"مصدوماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shocked
• in shock
• stunned
• shook up
• shell-shocked
• traumatized
• blindsided
• shaken

In all my 20 years as a senator, I've never been so shocked as by what I heard today.
في كل سنواتي العشرين كعضو في مجلس الشيوخ لم أكن مصدوماً قدر ما انصدمت بما سمعته اليوم

And believe me, I was pretty shocked to see them together.
وصدّقاني ، لقد كنتُ مصدوماً للغاية لرؤيتهما مع بعضهما البعض

You cannot be shocked that I'm not a virgin.
لا يمكن أن تكون مصدوماً أنّي لستُ عذراء.

I have no idea. I think I'm still in shock.
ليس لدي أية فكرة أعتقد بأني ما زلت مصدوماً

At first, he seems stunned by the shock of his sudden increase in weight.
في باديء الأمر يبدو مصدوماً من أثر الزيادة المفاجئة في الوزن.

Hank's got to be shook up about this in some way.
يجب ان يكون هانك مصدوماً بطريقة ما بسبب ما رآه

He was shell-shocked and withdrawn, and we hadn't even gotten to the core issues.
لقد كان مصدوماً و منعزلاً و لم نصل بعد إلى المرحلة الجوهرية في حالته

The counselor at his old high school said he was shocked...
مدير مدرسته الثانوية السابقة كان مصدوماً

His boss wasn't exactly shocked he was up here.
. رئيسه لم يكن مصدوماً عندما علم انه هنا

Believe me, no one was more shocked than I was when she became my best friend in the whole wide world.
صدقوني ، لم يكُن هُناك شخصاً ما مصدوماً من ذلك الأمر أكثر مني لقد أصبحت صديقتي الأفضل في ذلك العالم العريض.

I'm not shocked, exactly. It isn't that. I promise you.
لست مصدوماً بالضبط ليس ذلك السبب، أؤكد لكِ

If you last two more days here, I'll be shocked!
إذا دمت هنا لأكثر من يومين، سأكون مصدوماً

Well, no wonder you looked so shocked when you saw her on the ground.
فعلاً, لا عجب كيف بدوتَ مصدوماً حينما شاهدتها على الأرض.

He was shocked and impressed that I'd heard about them firing dupre.
لقد كان مصدوماً ومنذهل بأني قد سمعت عن مجزرة الطرد

And as the irrationality of the audience grew, shocked and confused:
عندما إزداد إنعدام العقلانية لدى الجمهور، مصدوماً و مشوشاً

I don't really remember all of it. I think I was in shock.
لا أتذكرُ الأمر بأكمله أعتقدُ بأنني كنتُ مصدوماً

I justanted to apologize for my reaction last nig I was in shock.
فقط أردتُ أن أعتذر عن ردّة فعلي ليلة البارحة, لقد كنتُ مصدوماً.

Everyone was stunned by what you did at the wedding banquet.
الكل كان مصدوماً بما فعلتيه في حفلة الزواج

I mean, for his son, you didn't look too shook up at his funeral.
...أعني، لأنك ابنه و لم تبد مصدوماً تماماً في جنازته

Ever since you saw that murdered girl, you've been acting as if you're shell-shocked.
منذ أن رأيت تلك الفتاة المقتولة و أنت تتصرف كما لو كنت مصدوماً حتى النخاع

I forgot how traumatized you've been since your terrible kidnapping.
لقد نسيت كيف كنت مصدوماً منذ حادثة خَطفك المروّعة

(Tessa) George wasn't the only one who had blindsided.
جورج لم يكن الوحيد الذي كان مصدوماً

Vet said he seemed pretty shaken up about it.
الطبيب قال أنه كان مصدوماً بسبب ما حدث.