"مصدومين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shocked
• in shock
• shaken up
• traumatized
• shook
• stunned
• shell-shocked

Of course, they were delighted with the children, but I think they were shocked.
بالطبع كانوا سعداء مع الأطفال، لكن أعتقد أنّهم كانوا مصدومين.

They were just as shocked as we were by what we found in that barn.
كانوا مصدومين مثلنا مما وجدناه في تلك الحظيرة

They turned it over to the defense and were totally shocked they didn't use it.
لقد سلموا الطبعة للدفاع وكانوا مصدومين تماماً بأنهم لم يستخدموها

Sweetie, I understand you're in shock. We didn't
عزيزي ، أتفهم بأنك مصدوم ولكن نحن لسنا مصدومين

Hey. I hope y'all aren't too shaken up.
ـ مرحبًا ـ آمل أنكم لستم مصدومين

They just figured that the victims were confused, traumatized.
لقد إرتأوا أن الضحايا كانوا مرتبكين , أو مصدومين

And when word spreads of their disappearance, which it will, we will be as shocked and disturbed as everyone else.
وعندما ينتشر خبر اختفأهم سنكون مصدومين مثل الاخرين

People were shocked. What's taking them so long?
الناس كانوا مصدومين لماذا يستغرقون وقتا طويلا؟

Tomorrow, in your newspapers, gentlemen, you will be shocked to learn of the rogue activities of that infamous scoundrel, the late William Reynolds.
غذا فى الجرائد ايها السادة ستكونوا مصدومين لمعرفة الانشطة المارقة من هذا الوغد سئ السمعة

We were all shocked because you hated kids.
لقد كنَّا جميعاً مصدومين لأنَّك كنتِ تكرهين الأطفال

The general public is shocked by reports of hooliganism on the streets.
والطوبو الناس مصدومين بتقارير الشغب فى الشوارع

They seemed pretty shocked by the sarcastic, belligerent, angry teenager, that they dragged out of bed that day.
لقد بدوا فعلاً مصدومين ,و أمرٌ مثير للسخرية من مراهق غاضب, الذي سحبوهُ من سريرهِ ذلكَ اليوم.

Planets, by definition, go around stars, so, boy, were we shocked to find rogue planets.
الكواكب، بتعريفها، تدور حول النجوم لذا كنا مصدومين بالعثور على كواكب شاردة

Oh, we were quite shocked when we saw these results at first.
لقد كنا مصدومين كنا رأينا هذه النتائج في البداية

We were so shocked, we just stood there for a moment.
كنا مصدومين للغاية نحن فقط وقفنا هناك للحظة

So shocked it took them a moment
مصدومين لدرجة أنهم استغرقوا لحظة

We're all in shock. It must be very hard for you.
جميعنا مصدومين اعرف كم هي صعبة عليك الامور

I know we're both shaken up, but let's watch the language.
أعرف أننا مصدومين لكن دعنا نصون كلامنا

Well, I covered the body up, but I don't think we need to worry about these kids being traumatized.
حسنا , لقد غطيت الجثة , لكن لا أعتقد أننا بحاجة للقلق بشأن هؤلاء الأطفال بأن يكونو مصدومين

You know, we were both pretty shook up, and I travel a lot for work.
تعرفون,كنا مصدومين جدا و كنت أسافر لقضاء العمل كثيرا

I was silent, Paul was silent, and we were just stunned.
كنت صامتاً, باول كان صامتاً, كنا مصدومين بالفعل

Well, as you can imagine, we're all still shell-shocked around here. I'm sorry for your loss.
فلازلنا مصدومين جداً هنا - آسفة على خسارتك -