"مصرفاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a bank
• a sink
• banks were

May've taken us a couple of days instead of five minutes, but we finally robbed a bank, boys.
قد يكون استغرقنا الأمر بضعة أيام بدلاً من خمس دقائق ولكننا نهبنا مصرفاً أخيراً يا رفاق

I don't own a bank, I'm just a regular guy.
إنني لا أملك مصرفاً ، إنني مجرد رجلاً عادي

So, when I was 16, I hacked a bank
لذا عندما كان عمري 16 عاماً، إخترقتُ مصرفاً...

When I started out, people said a woman could never rob a bank as well as a man. Well.
عندما بدأت، قالت الناس لا يمكن لامرأة أن تسرق مصرفاً بقدر ما يفعله الرجل.

The changes in forest and other woody biomass stocks was the most important subcategory, constituting a sink for all Parties.
وكانت " التغييرات في رصيد الغابات وسائر أرصدة الكتلة الاحيائية الخشبية " هي أهم فئات فرعية وشكلت مصرفاً لجميع اﻷطراف.

This place used to be a bank. Hence it's a vault.
لقد كان هذا المكان مصرفاً وهذه هي الخزنة

It may have taken us a couple of days instead of five minutes, but we finally robbed a bank, boys.
قد يكون استغرقنا الأمر بضعة أيام بدلاً من خمس دقائق ولكننا نهبنا مصرفاً أخيراً يا رفاق

Moving all deposits to one secure location, not a bank.
نقل كل الودائع لمكان واحد آمن، ليس مصرفاً.

How am I supposed to rob a bank? Well, maybe that's the first thing you'll do, is figure out how.
ليس لدي فكرة عن سرقة مصرف كيف لي أن اسرق مصرفاً ؟ ربما هذا أول شيء عليك فعله فكري في طريقة للسرقة

I told her that he had shot two people and robbed a bank.
أخبرتها بأنه أطلق النار على شخصين وسرق مصرفاً

♪ Each spot o'land ♪ As a matter of fact, he even bought a bank here in town.
لقد إبتاع مصرفاً في البلدة في العام 87 حسب ما أعتقد

I caught him online one time checking out a bank.
رأيته يتفقد مصرفاً عن طريق الانترنت أترى؟

So that he can have us rob a bank and then escape through the sewers.
حتى يجعلنا نسرق مصرفاً ثم نهرب من المجارير

One thing I was sorry of, we robbed a bank up in Kansas and ole boy inside got scared and ran off and left $200,000 laying there.
ندمت على أمر واحد، كنا نسرق مصرفاً في ولايـة كنساس و أصيب فتى بالرعب و لم يفتح الـ 200 ألف

Draft article 49 put the onus on the holder of the document, which could well be a bank to give the carrier delivery instructions when the goods arrived at destination.
ويضع مشروع المادة 40 العبء على حامل الوثيقة، الذي يمكن أن يكون مصرفاً لإصدار تعليمات التسليم إلى الناقل عند وصول البضاعة إلى مقصدها.

My fourth point is that, instead of placing our international reserves in the banks of developed countries, we should establish a bank of the South.
والنقطة الرابعة التي أود أن أتطرق إليها هي أنه، بدلاً من وضع احتياطياتنا الدولية في مصارف البلدان المتقدمة النمو، ينبغي أن ننشئ مصرفاً للجنوب.

Rules and the like, so I'll find a bank maybe puts the customer first.
سأجد مصرفاً ربما يعطي الأولوية للزبون

You started a bank. This is a true story.
لقد أنشأت مصرفاً هذه قصة حقيقية

Can't rob a bank on an empty stomach.
لايمكنك أن تنهب مصرفاً وبطنك فارغة.

The changes in forest and other woody biomass stocks was the most important subcategory reported, constituting a sink for all Parties.
وكانت التغييرات في الأحراج وفي مخزونات الكتلة الحيوية الخشبية أهم فئة فرعية تم التبليغ عنها مشكلة مصرفاً بالنسبة لجميع الأطراف.

By end of 2010, 84 Chinese banks were among world's top 1,000 banks compared with 15 in 2003.
وبحلول نهاية عام 2010، كان هناك 84 مصرفاً في الصين من بين أهم 000 1 مصرف في العالم مقارنة ب15 مصرفاً فقط في عام 2003.