"مصروف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• allowance
• expense
• pocket money
• stipend

I always thought that Greg was lucky because he had lots of toys, a nice allowance and freedom.
دائماً ما كنت اعتقد ان غريغ محظوظ لأن لديه ألعاب كثيرة, و مصروف جيد و حرية

If you give me more allowance, I'll think about it.
لو أعطيتني مصروف أكبر ، فسأفكر فى الأمر.

Oh, my God, how much allowance does that kid get?
اه , رباه كم يبلغ مصروف هذا الفتي ؟

Where the provision is expected to be settled beyond the next 12 months, the increase in the provision due to passage of time is recognized as interest expense.
وحيثما يتوقع تسوية المخصص بعد الـ 12 شهرا القادمة، يُعترف بزيادة المخصص نتيجة مرور الوقت باعتباره مصروف فائدة.

This is considered fair, as the vendor is reimbursed for an out-of-pocket expense arising out of a sustained procurement challenge;
ويعتبر هذا الترتيب منصفا، فالبائع يعوّض عن مصروف تكبّده بالفعل فيما يتصل بطعن مقبول؛

I gave him pocket money Shouldn't you return the favor?
أأعطيتةُ مصروف جيبهُ؟ ألا يجب عليك أنّ ترد الجميّل؟

It provides free education for girls up to class 12, the stipend for girls in rural secondary schools and free books for all children at the primary level.
ويوفر التعليم المجاني للفتيات حتى الصف الثاني عشر، مع إتاحة مصروف للفتيات المنتظمات في المدارس الثانوية بالمناطق الريفية، فضلا عن الكتب بالمجان لجميع تلاميذ المرحلة الابتدائية.

Give him anything he wants-- bigger allowance, a new bike-- just do it.
أعطيه اي شي يريد مصروف اكثر ، دراجة جديدة فقط قم بذلك

We're not done here. I'm setting boundaries. No more allowance.
نحن لم ننتهي من نقاشنا ، سأضع بعض الحدود لا مصروف بعد اليوم.

She's giving me an allowance I can hardly pay for all the DVDs I've been buying
هي تعطيني مصروف الجيب بالكاد أستطيع دفع أقراص الفيديو الرقمية التي اشتريتها

But I don't want to lose you, so here's what I can offer... title bump to chief marketing officer, car allowance, and... profit participation.
ولكنني لا أريد أن أخسرك لذا إليك ما بإمكاني أن أعرضه ترقية لمنصب رئيس قسم التسويق مصروف السيارة

And I don't get uniform allowance.
وأنا لا أحصل على مصروف بدلات رسمية , وأقترح أن تعوضني

No, he helps administer the charities now, and I give him a reasonable allowance.
لا، هو يساعد في الإشراف على التبرّعات الآن وأنا أعطيه مصروف معقول

Do I spend my last night on Earth... watching Mom and Dad pretend not to be fighting again... or blow 10 years worth of allowance at the mall?
هل أمضى آخر ليلة على الأرض مع امى وأبى لأراهما وهما يدعيان عدم المشاجرة ؟ أو أبذر مصروف عشر سنوات فى المركز التجارى

Additionally, the recruitment agent was instructed to furnish each replacement with an airline ticket from Manila to Jeddah and a pocket money allowance of SAR 100 per employee.
وبالإضافة إلى ذلك، طُلب من الوكيل مد كل بديل بتذكرة طائرة من مانيلا إلى جدة ومنحة مصروف جيب بمبلغ 100 ريال سعودي لكل موظف.

On this basis the Panel finds that the pocket money allowance was not an additional cost incurred as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وبناء عليه، يستنتج الفريق أن منحة مصروف الجيب لم تكن تكلفة إضافية تكبدتها بترومين كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله الكويت.

The excess of the fair market value of the right to use over any sums actually paid is shown as contribution income together with a matching expense.
وتقيّد كإيراد متأت من التبرعات أي زيادة في القيمة السوقية العادلة لحق الانتفاع عن المبالغ الفعلية المدفوعة، ويقيد معها مصروف مقابل.

Where the provision is expected to be settled beyond the next 12 months, the increase in the provision due to the passage of time is recognized as interest expense.
وحيثما يتوقع تسوية المخصص بعد فترة الأشهر الاثني عشر القادمة، يتم الإقرار بزيادة المخصص نتيجة مرور الوقت باعتباره مصروف فائدة.

That's pocket money for your lifestyle, it's not for me.
إنها مصروف جيب تناسب طريقتك في الحياة، ليست لي

Don't you think GiRish overpaid for a girl my son bought with his pocket money?
الا تعتقدين ان جيريش قد دفع الكثير لفتاه اشتراها ولدي مصروف جيبه كفي سيدي رجاءا

Through another programme, girls living in rural areas are being given free uniforms and textbooks, with a monthly stipend, until they reach the sixth grade.
ومن خلال برنامج آخر، يُوفر الزي المدرسي والكتب الدراسية للفتيات اللاتي يعشن في المناطق الريفية، مع مصروف شهري حتى يصلن إلى الصف السادس.