| These amounts give rise to cumulative estimated general operating expenses for 2013 of $1,846,900. | UN | وينشأ عن هذه المبالغ مصروفات تشغيل عامة تقديرية متراكمة لعام 2013 قدرها 900 846 1 دولار. |
| Seven posts and one upgrade are proposed under this initiative, with a financial impact of $0.8 million, plus operating expenses of $0.2 million. | UN | ويقترح إنشاء سبع وظائف ورفع رتبة وظيفة واحدة في إطار هذه المبادرة، مع أثر مالي قدره 0.8 مليون دولار، بالإضافة إلى مصروفات تشغيل قدرها 0.2 مليون دولار. |
| The decrease in ISS is as a result of the IT consolidation and the increase in administrative support due to general operating expenses that were previously associated with the Office of the Director. | UN | والنقصان في تكاليف قسم نظم المعلومات ناتج عن دمج مهام تكنولوجيا المعلومات، أما الزيادة في تكاليف الدعم الإداري فترجع إلى مصروفات تشغيل عامة كانت ترتبط سابقا بمكتب المدير. |
| Further, as these costs were normal operating expenses, they have been considered in the claimants’ loss of profits awards. | UN | وفضلاً عن هذا، لما كانت هذه التكاليف هي مصروفات تشغيل معتادة، فإنها قد وضعت في الاعتبار في إطار تعويض صاحبي العمل عن اﻷرباح المفقودة. |
| (iv) Miscellaneous operating expenses 19 800 | UN | `4 ' مصروفات تشغيل متنوعة 800 19 |
| At the end of the budgetary period, any exchange rate losses or gains are included in the accounts as other operating expenses or as miscellaneous income. | UN | في نهاية فترة الميزانية، تُدرَج أية خسائر أو أرباح في الصرف في الحسابات بوصفها مصروفات تشغيل أخرى أو بوصفها إيرادات متنوعة. |
| 23.114 Other non-post resources of $53,800 would be required for contractual services and other operating expenses. | UN | 23-114 وستلزم موارد أخرى غير متعلقة بالوظائف قدرها 800 53 دولار لسد تكاليف الخدمات التعاقدية وتغطية مصروفات تشغيل أخرى. |
| Allocation of central office operating expenses | UN | مخصص مصروفات تشغيل المكتب الرئيسي |
| Other general operating expenses | UN | مصروفات تشغيل عامة أخرى |
| Other general operating expenses | UN | مصروفات تشغيل عامة أخرى |
| General operating expenses | UN | مصروفات تشغيل عامة |
| Other general operating expenses | UN | مصروفات تشغيل عامة أخرى |
| A.26.21 The amount of $36,100, at the maintenance level, will cover various general operating expenses, including the rental of conference rooms, communications expenses and local transportation associated with the international seminar for journalists on the question of Palestine and with the two news missions to the Middle East. | UN | ألف - 26-21 سيغطي المبلغ 100 36 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، مصروفات تشغيل عامة مختلفة، بما في ذلك إيجار قاعات مؤتمرات، ومصروفات اتصالات وتكاليف النقل المحلي المرتبط بالحلقة الدراسية الدولية للصحفيين بشأن قضية فلسطين وبمهمتين إخباريتين في الشرق الأوسط. |
| Other general operating expenses | UN | مصروفات تشغيل عامة أخرى |
| Other general operating expenses | UN | مصروفات تشغيل عامة أخرى |
| UNDP indicates that, with the introduction of the new contractual reform, appointments of a limited duration funded as general operating expenses from the biennial support budget must be converted into regular posts or abolished altogether. | UN | ويشير البرنامج الإنمائي إلى أنه، مع الأخذ بالإصلاح الجديد لنظام التعاقد، يجب تحويل التعيينات محددة المدة التي تمول بوصفها مصروفات تشغيل عامة من ميزانية الدعم لفترة السنتين إلى وظائف عادية أو إلغاؤها كلية. |
| operating expenses | UN | مصروفات تشغيل 626 16 465 14 |
| Other general operating expenses | UN | مصروفات تشغيل عامة أخرى |
| General operating expenses | UN | مصروفات تشغيل عامة |
| General operating expenses | UN | مصروفات تشغيل عامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 