"مصغياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• listening
• paying attention

I don't know if you've been listening, mate, but the situation's changed.
لا أعرف إنْ كنتَ مصغياً يا صاح لكنّ الأحوال تغيّرت

Or something with work, again, I wasn't really listening.
او شيئاً ما يتعلق بالعمل.مرة آخرى.لم اكن مصغياً بجد

You weren't listening to my topic sentence.
من الواضح أنكَ لم تكن مصغياً لجملتي الافتتاحية

You're not letting me. You're not listening.
و أنتَ لا تسمح لي بذلك، أنتَ لستَ مصغياً.

Just a precaution. You never know who might be listening.
مجرّد إجراء احترازيّ لن يعرف المرء قط من قد يكون مصغياً

I wasn't listening. I was lost in your eyes.
لم أكن مصغياً بل تائهاً في بحر عينيك

Nothing was heard at any stage by the ONUC communications officer at Leopoldville, who was keeping a listening watch on the plane's radio frequency.
وفي ليوبولدفيل، لم يسمع مسؤولُ الاتصالات التابع لعملية الأمم المتحدة في الكونغو في أي وقت من الأوقات إلا الصمت المُطبق، وقد كان يراقب موجة تردد اللاسلكي الخاص بالطائرة مصغياً لها.

And when he makes it, I'll be listening.
وعندما يقوم بفعلها، سأكونُ مصغياً

I'm sorry, I wasn't listening.
أنا آسف أنا لم أكن مصغياً

I'm sorry, I wasn't listening.
آسف، لم أكن مصغياً

No, seriously. I wasn't listening.
كلا ، أنا جاد ، لم أكن مصغياً

I'm sorry. I wasn't listening.
أنا آسف، لم أكن مصغياً

I'm sorry, Uncle Phil. I wasn't listening. What did you say?
عفواً عمّي (فيل)، لم أكن مصغياً ماذا قلت؟

Are you even listening to me?
هل كنت مصغياً إليّ؟

-You're not listening, Sammy. -Sure I am.
"لست مصغياً إلىّ , يا "سامى بلى

- Are you listening to me?
-ألست مصغياً إليّ؟

You aren't listening.
-أنت لست مصغياً

Josh, you shouldn't be listening.
(جوش)، لابدّ انك لم تكن مصغياً.