"مصففة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hairdresser
• stylist
• hairstylist

I used to be a hairdresser before all this. Talking all day.
لقد كنتُ مصففة شعر قبل هذا، كان يأخذ مني اليوم بأكمله

It's very stressful being a hairdresser, people expect a lot from you and sometimes you can't stand the pressure.
إنه أمر مثير للأعصاب أن تكوني مصففة للشعر فالناس يتوقعون منكِ الكثير وأحيانا لا يمكنكِ التصدي للضغوط

I haven't been able to go to the hairdresser's here
لم أكن قادرة على الذهاب إلى مصففة الشعر هنا

A hair stylist was attacked by a woman Matching our stalker's description last night.
مصففة شعر تمت مهاجمتها من قبل امرأة تطابق مواصفات مطاردتنا بالليلة الماضية.

My associate here is looking for a stylist he can trust.
زميلي يبحث عن مصففة شعر يمكنه الوثوق بها

So I got some advice and I confided in my hairdresser about the affair.
لذا تلقيت نصيحةً ما و قمت بإخبار مصففة شعري بشأن العلاقة الغرامية

I have an appointment with my hairdresser, and the last time I was late, she punished me with bangs.
لدي موعد مع مصففة الشعر، وفي آخر مرة تأخرت بها، عاقبتني بقص شعر الجبهة

I can arrange for a hairdresser to visit if you like?
يُمكنني أن أرتب لحضور مصففة للشعر إن رغبتِ

~ The hairdresser's just arrived. ~ What hairdresser?
ـ مصففة الشعر وصلت للتو ـ أيَّ مصففة شعر؟

She's an occasional hairdresser, works out of her house.
، إنّها مصففة شعرٍ أحياناً . و تعمل من المنزل

Aunt Mel, your hairdresser hit Joe's car and drove off.
خالتى ميل لقد قامت مصففة شعرك بصدم جو و انطلقت بعيدا

My hairdresser, she got the lapband. She lost like 40 pounds right off the bat.
مصففة شعري تملك رباطاً للمعدة، خسرت 18 كيلوغراماً مباشرة.

Now, listen, there's a hairdresser in Bristol claiming that she's been your lover... for the last two years.
‫اسمع الآن، هناك مصففة شعر تدعي أنها كانت حبيبتك ‫للسنتين الماضيتين

Anyway, she's working as a hairdresser.
على كل حال , انها تعمل مصففة شعر , وتعيش مع شاب يضع يده عليها

I can't end up a hairdresser without having tried.
لا أستطيع في نهاية المطاف مصففة شعر بدون أن أجرب

It turns out his hairdresser's parents were in a similar boat with their house-
إتضح أن أباء مصففة شعره في وضعٍ مشابه لوضعنا

I used to be her hairdresser. Now she's mine.
أنا كنت مصففة شعرها الآن هي مصففة شعري

Okay, Lynn, look, it is all about the visual, okay? You could be the best hair stylist up in here, but can't nobody tell by lookin'at you!
الأمر متعلق بالمظهر, ربما تكونين أفضل مصففة شعر هنا

A hair stylist, Frank she has an access to acetone, doesn't she?
مصففة شعر " فرانك " لديها وصول إلى الآيسيتون أليس كذلك ؟

Good? The name is Lynn, and I'm a stylist now, for your F.Y.I.
اسمي ـ لين ـ وأنا مصففة شعر الآن

I've been going to the same hairstylist for 23 years. Why?
آلفت الذهاب إلى نفس مصففة الشعر لمدة 23 سنة لماذا؟