"مصنعك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• factory
• plant
• distillery

It seems your auto-parts factory doesn't sell any auto parts.
يبدو مصنعك لأجزاء السيارات لا يبيع أي أجزاء آلية

I got the land for your liguor factory cleared.
لقد أخليت الأرض من أجل مصنعك الخاص بالكحول

Come on, don't waste my time, mate. It was him who came to me, offering to get my product delivered to your factory.
هيا، لا تضيع وقتي، لقد آتى إلي وعرض توصيل بضاعتي عبر مصنعك

Three layoffs in eight months. Your plant is dying.
ثلاث حالات تسريح للعمال في ثمانية أشهر مصنعك يموت

You know, I could've just seized your factory.
أتعلم، كانَ بإمكاني الإستيلاء على مصنعك وحسب.

Uh, yeah, that's great. Sorry, just one quick question. This picture of your factory floor, those aren't children, are they?
أه حسناً سؤال سريع هذه الصورة من مصنعك هؤلاء ليسو أطفال ؟

If you had let me stage the assault at your precious factory, I could have contained the situation.
لو سمحت لي أن أعد الهجوم على مصنعك الغالي لكنت احتويت الوضع

Now... go pack up your sex factory, and I will bake us some cookies.
الآن اذهبي ووضبي مصنعك الجنسي و ساخبز لنا بعض الكعك

What about the firefighter who died trying to save your factory?
ماذا عن الإطفائي الذي قتل محاولاَ إنقاذ مصنعك ؟

Or if you're a real jerk, you just pretend you had no idea it was happening in your own factory and blame everything on the chinese.
أو إذا كنت تريد الحقيقة أنت تدعي أنك تستطيع التحدث عما يدور في مصنعك الخاص وتلوم كل شيء بسبب الصين

Thank you very much, my friend, for showing to me your factory magnifique.
شكراً جزيلاً لك يا صديقي على عرضك لي مصنعك المذهل

Mafia assistance.Your textile factory is shown as an example.
بمساعدة المافيا. مصنعك للغزل والنسيج يستخدم كمثال على ذلك

Your factory policies, whatever they've been in the past, they'll continue to be.
سياسة مصنعك كانت و سوف تستمر تتلقى احترامنا

It can make your factory more efficient and do things that are impossible for humans.
إن يمكنها أن تجعل مصنعك أكثر كفاءة وتفعل أشياء مستحيلة أن يفعلها الإنسـان

I'm telling you to just hand over your factory whole! - I was wondering...
اخبرك بأن تسلمنى فحسب مصنعك - كنت اتسائل -

With a factory the size of yours, Doyce, you should be making a handsome profit, but does he care?
بوجود مصنع بحجم مصنعك " "دويس، لكنت جمعت ربحا جيدا ولكن هل يهتم؟

I got the muscle to shove enough of this factory so far up your stupid wop ass that you'll shit snow for a year.
لدي العضلات الكافية لدفع مصنعك هذا بعيداً بما يكفي داخل مؤخرتك -بحيث أنك ستتبرز ثلجاً لمدة سنة

Ok, I would not have sabotaged your plant.
حسنا، أنا ما كنت سأخرب مصنعك. لكنك سرقت قذائفي.

okay, I'll take your gold and give you back all your worldly possessions,'ceptin'your nucular plant.
حسناً ، سآخذ ذهبك، وأعيد لك جميع ممتلكاتك عدا مصنعك النووي

Actually, sir, he thwarted your campaign for governor... you ran over his son, he saved the plant from meltdown... and his wife painted you in the nude--
موظف جديد؟ في الواقع يا سيدي ، لقد أحبط حملتك لتصبح المحافظ كدت تدهس ابنه ، انقذ مصنعك من الذوبان

Maybe they also know about your distillery and horse races.
ربما يعلمون عنه ايضا مصنعك للتقطير وسباق الخيول