"مصنعه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• factory
• plant
• manufactured
• manufacturing facilities

Crates from overseas have been moving through his factory, bypassing French customs.
صناديق من خارج البلاد وصلت إلى مصنعه بعد مرورها بالجمارك الفرنسية

We had Agent Wallace working undercover at his bottled water factory.
‫كان لدينا العميل ‫والاس يعمل متخفيا ‫في مصنعه لتعبئة المياه.

Makes me work at his factory and study engineering...
أجبرني على العمل في مصنعه و دراسة الهندسة

They did something to me at his plant in Smallville.
لقد فعلوا بي شيئاً ما في مصنعه في سمولفيل

I would just be like every other manufactured Barbie doll in this town.
كنت ساكون مثل اي عروسه شقراء مصنعه في المدينه

The bomb fragments trace to his factory in Rio.
بقايا شظايا القنبله تعود إلى مصنعه فى ريو

The factory owner denied that the factory was being used to build rockets, and stated they built wooden furniture.
ونفى مالك المصنع أن يكون مصنعه قد استخدم لصناعة الصواريخ، وذكر أنهم يصنعون الأثاث الخشبي.

He claims that he also invited others to join in Falun Gong practice in his factory in Shenyang.
ويدعي أنه دعا آخرين أيضاً إلى الانضمام إلى ممارسة الفالون غونغ في مصنعه في شينيانغ.

The seller finally stated that the buyer repaired the clothes in its factory.
وذكر البائع أخيراً أنَّ المشتري قد أصلح الملابس في مصنعه.

Why not ask your father could he set you up in the factory in Milan?
لم َلاتطلب والدك يمكنه تشغيلك في مصنعه في ميلان

And this city's gone to crap. Your dad sold his factory just in time.
وهذه المدينة ساءت حالها , لقد باع والدك مصنعه في الوقت المناسب

And if her allegations went public, he'd face criminal charges, his factory would be shut down.
ولو انتشرت ادّعاءاتها، فإنّه سيُواجه إتهامات جنائيّة وسيتمّ غلق مصنعه.

So one night, he laced his factory with explosives and blew the entire place to smithereens.
وفي احدى الليالي احاط مصنعه بالمتفجرات وتم تفجيرة حتى تحولّ الى اشلاء

If Mr. Lin keeps his factory running, he will be intentionally breaching my client's contract, and the next phone call I make will be to file an injunction against him under prc civil procedure law.
إذا بقي السيد لين يركض في مصنعه هو سَيَكُونُ قد خرق القانون زبوني متعمدا وايضا في مكالمتي القادمة

He's been flying into Moscow the last few months from his factory in Marseilles, selling our comrades a carburetor part for their outboard motors.
إنه يسافر إلى موسكو منذ أشهر من مصنعه فى مارسيليا ليبيع إلى رفاقنا مكربنات لمحركات طائراتهم

Dad's at the plant in Lille. His factory's hardly producing.
أبي في المدينة الصناعية في "ليل*" *مصنعه ينتج القليل

Mr. Idris will next file a lawsuit asking for compensation for his destroyed pharmaceutical plant.
ثم أقام السيد إدريس دعوى قضائية يطالب فيها بالتعويض عن مصنعه الدوائي المدمر.

Most I could find was some wrangling with the EPA when he opened his first plant, but that was almost 40 years ago.
أفظع ما تمكنت من إيجاده هو بعض الجدل مع وكالة حماية البيئة عندما افتتح مصنعه الأول، لكن هذا كان قبل 40 عام.

The images portraying this planet seem to have been manufactured...
الصور التى تصور هذا الكوكب تبدو مصنعه..

It's manufactured in america.
مصنعه في امريكا

As to the buyer’s argument that it had been unable to examine the goods any earlier because the manufacturing facilities were still under construction, the court held that this did not constitute a reasonable excuse (article 44 CISG).
أما فيما يتعلق بحجة المشتري أنه لم يستطع أن يفحص البضائع في وقت أبكر ﻷن مصنعه كان لا يزال قيد الانشاء، فقد قررت المحكمة أن تلك الحجة لا تشكل عذرا معقولا )المادة ٤٤ من اتفاقية البيع(.