"مصيبًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• right

If I'm right, he knows I have seen him for who he is and he'll already be gone.
لو كنتُ مصيبًا فإنه يعلم أني رأيت حقيقته وسيقوم بالهرب

How can he be right about his balance and everyone else be wrong?
أنّى لك أن تكون مصيبًا فيما يتعلّق برصيده ومخطئًا فيما يتعلق بأرصدة الآخرين؟

That partner of yours better be right about what's inside these tin cans.
يجدر أن يكون شريكك مصيبًا عمّا بداخل حاويات الصفيح هذه.

Then I guess you were right. I'm more interested in revenge.
إذًا أظنّكَ كنتَ مصيبًا إنّي أكثر توقًا للانتقام

They do these experiments on them with drugs... and you were right.
انهم يقومون بالتجارب على ذلك العقار لقد كنت مصيبًا

You better be right about this.
يحسُن أن تكون .مصيبًا بهذا الشأن

I know... but it was right.
{\fnArabic Typesetting}.أدري ، لكنه كان مصيبًا

You got it right the first time.
-إنني أضيق نطاق البحث -كنت مصيبًا بمكانهم الأول

But he only got it half right.
و لكنه لم يكن مصيبًا بقتل نفسه فقط

You're not right, either! Magic is out there!
لست مصيبًا بدورك، فإن السحر ما يزال طليقًا!

They were not perfect, but-- can I tell you something else you were right about?
إنها ليست مثالية، ولكن... . أيمكننى إخبارك شىءآخر كنت مصيبًا بشأنه؟

And I was right.
{\fnAdobe Arabic}.وكنتُ مصيبًا

You were right about my dad.
كنتَ مصيبًا في شأن والدي

You know, he was right about one thing.
أتعلم؟ كان مصيبًا في أمر واحد

I was right all along. Brother Sam is no shepherd.
"كنتُ مصيبًا منذ البداية، الأخ (سام) ليس راعيًا"

As much as I hate to admit it, maybe Brother Sam was right about our victim.
بقدر ما أكره الاعتراف بذلك، ولكن قد يكون الأخ (سام) مصيبًا بشأن ضحيّتنا

I think you were right.
-أظنّك كنت مصيبًا

- You were right.
-لقد كنتَ مصيبًا

Let's hope my hunch is right.
"فلنأمل أن يكون حدسي مصيبًا"

I think you're right, Miggs.
أخالكَ مصيبًا يا (مِغز)، لا أحسبه يمانع إطلاقًا...