"مصيرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your destiny
• your fate
• end
• your own destiny
• yours
• destined
• destiny is

If the person dies quickly, it's your destiny to replace them.
‫إذا كان الشخص يموت بسرعة ‫فإن مصيرك أن تحل محلهم

You seek the Hammer of Tek, and you would wish to destroy the greatest magic of all time and forsake your destiny as a necromancer.
كنت تسعى إلى مطرقة تك، وكنت ترغب في تدمير أعظم سحر في كل العصور وتترك مصيرك باعتباره مستحضر الأرواح.

All I've ever wanted is to help you realize your destiny.
كل ما أردته هو أن أساعدك ِ أن تدرك ِ مصيرك

The Order thinks that once your book is written, your fate is sealed.
النظام يعتقد أنه بمجرد كتابة كتابك، مصيرك قد حدد. حسنا، أنا لم أر أبدا كتابا أخطئ.

Do you really want to align your fate with these... pretenders?
هل تريدين فعلاً تحديد مصيرك مع هؤلاء الكذبة ؟

your fate is now tied to the lowest form of sentient life.
مصيرك الان مرتبط إلى أدنى شكل من اشكال الحياة الحية

It's about embracing your destiny, and leaving a mark on the world.
إنها عن تقبّل مصيرك وترك علامة خاصة بك على العالم

Let no man stand between you and your destiny.
لا تسمح لرجل أن يقف بينك وبين مصيرك

Then it's your destiny to pay to help them live.
‫فإن مصيرك هو ‫أن تدفع لمساعدتهم على العيش

It's your destiny to save humanity, all of us, not some of us.
انها مصيرك لإنقاذ البشرية, كل واحد منا, لا البعض منا,

Had we told you she was dead, you'd have walked away from your destiny.
لو أننا أخبرناك بإنها ماتت لكنت سرت مبتعداً عن مصيرك

If once you start down that path, forever, it will dominate your destiny.
إذا بمجرد البدء في أسفل هذا الطريق، إلى الأبد، وسوف تسيطر مصيرك

I can if you'd just roll over and accept your fate.
أنا يمكن لو تفضلتم لفة فقط على واستعرض مصيرك.

I have spent a lifetime keeping you safe from harm, a lifetime worrying about your fate, a lifetime making sure that the path in front of you was clear of debris.
أمضيت حياتي وأنا أحميك من الأذى طوال حياتي وأنا قلق بشأن مصيرك وأحرص على تسهيل الطريق أمامك

How did gambling fit with the idea that your fate was already set no matter what you did, you were going to wind up the way you were gonna wind up.
كيف تلائم القمار مع فكرة أن مصيرك موضوع مهما فعلت، ستنتهي بالطريقة التي كنت ستنتهي بها.

your fate is your own when it comes to who will you marry.
مصيرك هو نفسة عندما يتعلق الامر بمن تتزوجين

You may withdraw so long as you return at dawn, as your fate and that of the others is one in the same, and when you return be sure to bring your companions with you.
تستطيع الانصراف والعودة عند بزوغ الشمس مصيرك كمصير الآخرين في نفس الشيء

And it is your fate as well, for the true circle of Gluttony lies inside of Cerberus's body.
وهو مصيرك أنت أيضا دائرة الشراهة تكمن داخل جسد سيربيروس

If you get frostbitten here, you end up being firewood like him
اذا متّ من البرد الشديد في الخارج سيكون مصيرك مثل هؤلاء

It's in his blood. You can't just choose your own destiny.
فأن ذلك يسير بدمة لايمكن للمرء أختيار مصيرك

Will the least of your slaves comfort you, or will they desert you, seeking to avoid the fate which is yours?
هل سيواسيك عبيدك؟ أم سيتخلون عنك؟ محاولين تجنب مصيرك

When did you first know you were destined to become the next Supreme?
متى علمتِ أن مصيرك أن تصبحي السامية القادمة لأول مرة؟

You ever feel like you're waiting forever to figure out what your destiny is, and then when you do it's not really that exciting?
هل شعرت كأنك تنتظر إلى الأبد لمعرفة ماهو مصيرك وبعد ذلك عندما تعرف أنه ليس بذلك المثير؟