"مصيري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my destiny
• my fate
• crucial
• end
• fateful
• destined
• own destiny
• own fate
• destination
• fates

I can't live with somebody putting a cap on my destiny.
لا يمكنني أن أعيش مع شخص يضع عباءة على مصيري

So I can't ask you to change my destiny for me.
لذلك لا يمكنني أن أطلب منك تغيير مصيري من أجلي

Well, the headmistress told me my fate at yale is sealed.
حسنا, المديرة اخبرتني بان مصيري الى جامعة يال قد الغي

This ability to travel through time revealed a truth. my fate was to become your greatest enemy.
كشفت قدرتي على السفر عبر الزمن حقيقة أن مصيري أن أكون ألد أعداءك

But we need to come to an agreement on something crucial.
لكن علينا أن نتوصل لإتفاق بشأن شيء مصيري.

I just don't want to end up like that guy who got his warehouse burned down.
أنا فقط لا أريد أن يكون مصيري مثل ذاك الرجل الذي أحرقوا مستودعه

In 1774, Priestley went on a fateful trip to Paris.
في عام 1774,ذهب بريستلي في سفر مصيري إلي باريس

You've destroyed my holy temple. Argh. You've robbed me of my destiny.
لقد دمرتم معبدي المقدس لقد سلبتموني مصيري

I was afraid too before I accepted my destiny as head of the Church.
كنت خائفًا جدًّا قبل أن أتقبّل مصيري كرئيس للكنيسة

Yeah, I'm not sure it was my destiny to be an intern.
أجل، لست مأكدًا إن كان مصيري هو أن أصبح متدرب

There is nothing in my heritage, my people, where they came from, their place in the world, to give me even the slightest leg up on what is to be my destiny.
لا يوجد شيء في تراثي، وشعبى مجهول الهوية ومكانة في العالم كي تعطيني حتى لمحة عن ما سيكون عليه مصيري

I began to accept it as my destiny, my fate, and I began to embrace it as my purpose.
وكأنه مصيري و قدري.. وبدأت بإعتناقه وكأنه غايتي

You're a sweet boy, but my fate will be decided in the classic tradition of Greek drama, deus ex machina.
أنت طفل طيب لكن سيتحدد مصيري وفقا لتقليد كلاسيكي للدراما اليونانية، المدد الغيبي

What I see is my fate in the hands of a jury,
ما رأيته هو ان مصيري بين يدي هيئة المحلفين

And if you think I'm gonna leave my fate in your fumbling hands you've been smoking the drapes.
وإذا كنتي تعتقدي أنني ساترك مصيري في يديك المهتزه كنت تدخني الستائر

I pray that you all bear me witness that I meet my fate like a brave man.
ادعو الله ان تشهدوا على ذلك أن اواجه مصيري كرجل شجاع

Every drop of blood I ever spilled, every body I've ever drained, every bad decision I've ever made sealed my fate.
كل قطرة دم أرقتها، وكلّ جسد سحبت دماءه وكلّ قرار خطأ اتّخذته حدد مصيري.

To shut down the doubters on talk radio and around the league, it is crucial to T.K.'s future that he surface.
لاغلاق المشككين في حديث الاذاعة وحول الدوري، أنه مصيري يالنسبة لي مستقبل تي.كي ليرفعه

She let me see that this was going to happen so I wouldn't end up like her.
جعلتني أرى بأن هذا سيحدث حتى لا يكون مصيري كمصيرها

The Palestinian people are at a fateful juncture in their national history.
والشعب الفلسطيني يمر بمنعطف مصيري في تاريخه الوطني.

I was once destined to become a man much like yourself.
كان مصيري في أحد الأيام أن أكون رجل مثلك

Yes. I must accept my life and create my own destiny.
نعم، لا بد أن أرضى بحياتي وأن أكوّن مصيري بنفسي

But the point is, I now possess the autonomy to decide my own fate.
ولكن النقطة هي، وأنا الآن تمتلك الحكم الذاتي أن تقرر مصيري.

"You were my companion, but you became my destination." "Our.." "Our story.."
" لقد كنت رفيقي لكنك أصبحت الآن مصيري " " قصصنا "

The fates of the Arab and Israeli peoples are inextricably linked.
إن مصيري الشعبين العربي والاسرائيلـــي مترابطان ترابطا لا انفصام له.