"مصّاصين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vampire
• vampires

In eighteen eighty-seven, Abraham Van Helsing... began the vampire Recordio, a chronicle of the history of vampires.
في سنه 1887، إبراهيم فانهليسنج بُدأَ في تسجيل تاريخ مصّاصين الدماء سجل تأريخِ مصاصي الدماء

No, I call this a hunter's mark, as in vampire hunter.
''كلّا، أدعو هذه ''علامة الصيّاد كما في صيّاد مصّاصين الدماء

Some personal items that I snaked from the vampire hunter's rv.
بعض الأغراض الشخصيّة التي أخذتها من مقطورة صيّاد مصّاصين الدماء

Not when you have a parade of vampires at your disposal.
ليس حين يكون لديك موكبًا من مصّاصين الدماء تحت تصرّفكَ.

You have to kill vampires to complete the hunter's mark.
لا بد أن تقتل مصّاصين الدّماء لإكمال علامة الصيّاد

I'm simply appreciating the sights and smells of nature, neither of which presently include rotting vampire flesh, so I'm a bit concerned.
إنّي ببساطة أمتنّ للمناظر الطبيعيّة وتنسُّم الطبيعة كما أنّي لا أرى جثامين مصّاصين دماء متعفّنة، لذا فأنا قلق قليلًا

I think we have a new vampire hunter in town.
أظنّنا لدينا صائد مصّاصين دماء جديد بالمدينة.

The brotherhood of the five was a group of highly skilled vampire hunters.
أخويّة الخمسة كانت مجموعة من صائدي مصّاصين الدّماء ذوي مهارات ممتازة

What's this great weapon that could bring about the end of the vampire species?
ما هذا السلاح العظيم الذي يكفل محو عرق مصّاصين الدماء؟

He's not answering his phone and he's not here, which, you know, big deal, we've only got a killer vampire hunter on the loose.
لا يجيب هاتفه، وليس هنا، كما تعلمين فلدينا صائد مصّاصين دماء طليق

Just yesterday, she was living the vampire high life. She doesn't want the cure.
فهي كانت تستمع أمس بحياة مصّاصين الدماء المترّفة، لا أحسبها تريد الترياق.

We thought at the very least, it would help keep the vampire population away.
ظننا أنّ ذلك أقلُّها سيزيح من تواجد مصّاصين الدّماء

Oh, you know, making plans for the summer, dodging death by vampire hunter.
كما تعلمين، أخطط للصيف وأتفادى القتل على يد صائد مصّاصين دماء

Well, when I was fighting off those vampires, I realized I wasn't just protecting myself.
لمّا قاتلت مصّاصين الدماء أولئك، وعيتُ أنّي لستُ أحمي نفسي فقط.

Assuming you found the sword, you must have found the cure, and yet you're all still vampires, which means something went wrong.
بافتراض أنّكَ وجدت السيف فلا بدّ أنّكَ وجدت الترياق وحتّى الآن ما تزالون جميعًا مصّاصين دماء، ممّا يعني أن ثمّة خطأ وقع

Now killing young vampires is easy or old ones for that matter.
الآن، لتحقيق هذا الغرض، فهل قتل مصّاصين الدماء الصغار أسهل أم الكبار؟ لمَ؟

That's thousands, maybe tens of thousands of vampires.
أولئكَ آلاف، وربّما عشرات الآلاف من مصّاصين الدماء

I don't care about her. I don't care about some lame-ass cure for vampires, either.
لا أحفل بها، ولا بترياق مصّاصين الدماء التافه

It'll feel really good for about 10 seconds, and then after that, tens and thousands of vampires all over the world will start to die.
ستشعرين بتحسُّن حقيقيّ بعد 10 ثوانٍ وبعدئذٍ سيشرع، الكثير من مصّاصين الدماء حول العالم بالموت

Years ago, I met someone with a mark. Claimed he had this intense desire to kill vampires.
منذ سنين قابلت رجلًا ذو علامة ادّعى رغبته القوية لقتل مصّاصين الدماء