"مضجرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• boring
• dull
• tedious
• bored
• annoying
• bore

If I didn't have movies, life would be pretty boring.
لو لم تكن لديّ أفلام لغدتِ الحياة مضجرة للغاية.

I'm just tying up loose ends. boring cop shit.
أنا أحاول فقط حسم بعض الأمور المعلقة إنها شئون شرطية مضجرة

According to the review, this Phil guy thought the food was okay, but the ambiance was a bit dull.
وفقًا للمراجعة فيل هذا أعتقد أن مطعمنا جيداً ولكن الأجواء كانت مضجرة قليلًا

Take away those surprises, and life's a pretty dull proposition.
بدون تلك المفاجآت، ستصبح الحياة مضجرة جداً

Another tedious lawsuit. I just wanted to salute you before I left.
دعوى مضجرة أخرى ، فقط أردت أن أحييك قبل أن أذهب

I don't plan on losing to some bored housewife, so don't quit your lack of a day job.
و لست عازم على خسارتها لصالح ربية منزل مضجرة لذا لا تتركي غيابك عن عملك

Then I guess I've been pretty annoying these last few days.
إذاً أعتقد أني كنت مضجرة لكِ للغاية في الأيام الفائتة

It's the only job that is not only extremely boring, but, at the same time, very, very dangerous.
الوظيفة الوحيدة التى ليس فقط مضجرة بل في نفس الوقت، خطرة جداً جداً

My old self was boring. Can't we keep the new self?
شخصيتي القديمة كانت مضجرة ألا يمكننا الإبقاء على الجديدة؟

You know, this whole competition thing you have with your high school buddy, it is very, very boring.
أتدري، تلك المنافسة التي تخوضها مع رفيق مدرستك الثانوية مضجرة للغاية

In fact, it's all rather boring here.
في الحقيقة كافة الأمور مضجرة هنا

Honestly, my life here is pretty boring most of the time.
بصراحة، إن حياتي هنا مضجرة للغاية

You are very dull this evening, Miss Elizabeth Bennet.
انت مضجرة جدا هذا المساء ، آنسة اليزابيث بينيت.

But you're right. Once you're actually here, it's just a big, dull rock.
ولكنك محقة، عندما تبلغه حقاً تجده مجرد صخرة كبيرة مضجرة.

Anyway, it was a very dull lecture.
على أية حال، هو كَانَ a محاضرة مضجرة جداً.

However, these reports are tedious to prepare and, frequently, country offices do not comply.
إلا أن إعداد هذه التقارير يعتبر عملية مضجرة وكثيرا ما لا تمتثل المكاتب القطرية لهذه المبادئ التوجيهية.

We will never achieve consensus through tedious procedural debates.
ولن نحرز توافقاً للآراء من خلال مناقشات إجرائية مضجرة.

Well, apparently, you're not the only friend of mine who finds me tedious.
حسنا، من الواضح انك لستِ صديقتي الوحيدة التي تجدني مضجرة

I thought you would stand me up. You looked bored. You didn't say anything.
ظننتِك تريدين أن تتركيني بدوتِ مضجرة ولم تقولي شيئاً، ماذا تتوقعين؟

I got my diagnosis the other day. I'm bored .
وحصلت على نتائجي ذاك اليوم, انا مضجرة

For your information, sir, I am no bored housewife.
لمعلوماتكسيدي، لست ربة منزل مضجرة.

- No, you didn't. God, that woman is so annoying.
تلك المرأة جد مضجرة جد مثيرة للإنفعال

Honestly, Connie, you're such a bore.
بأمانة "كوني"، أنت مضجرة ثقيلة الظل