"مضحكا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• funny
• fun
• hilarious
• ridiculous
• amusing
• laughing
• funnier
• laugh

- Being funny isn't enough anymore. - Now you're fired.
ان تكون مضحكا فقط هذا لايكفي والان انتي مطرودة

So I'm not trying to be funny, but I've got this payment tonight and if there's any chance of having the money....
أنا لا أحاول أن أكون مضحكا ولكن لدي بعض المدفوعات الليلة قإذا كان هناك أي فرصة في الحصول على المال

You know, it's funny when you and I were together,
أتعرف ؟ .. كان الأمر مضحكا حينما كنا سويـّا

D'you think that's funny? At least he's concerned about her.
اتجد ذلك مضحكا ايها السمين على الاقل هويهتم بزوجته

You don't... You don't have to do trash to be funny.
لا يجب عليك ان تقوم بهذا الهراء لكى تصبح مضحكا

This isn't funny. I hardly see the girl. We only get to talk at dinner once a week.
هذا ليس مضحكا, فمن الصعب أن أرى الفتاة فقط نتحدث على العشاء مرة واحدة في الأسبوع

I knew that he was just trying to be funny.
كنت أعرف أنه كان يحاول فقط أن يكون مضحكا.

That's not funny. That's just saying what happens when you go skiing.
هذا ليس مضحكا ،انه يقول لكم ماتفعلون عندما تذهبون الى التزلج

Love is not funny. It is when I do it.
الحب ليس مضحكا انه كذلك, عندما افعل أنا ذلك

Oh, my gosh. You guys did great. That was really funny.
يا الهي لقد اديتم بشكل رائع كان ذلك مضحكا حقيقة

It wouldn't be funny if that website posted something about you.
هذا لن يكون مضحكا اذا قام الموقع بوضع شيء عنك

My husband has so much crap, it's not funny.
زوجي لديه الكثير من الخردة ذلك ليس مضحكا

Hey. Hey, Jonah. God, you are so funny.
مرحبا مرحبا جوانا يالاهي انت مضحكا جدا اوه تبا

And it was so funny to your mother that I assumed it was roger.
وقد كان أمرا مضحكا جدا لأمك أني افترضت أن ذلك كان روجر

It used to just be funny, but now it's also a poignant statement on global warming.
كان مضحكا وحسب، لكنه الآن أيضا دليل قوي على الاحتباس الحراري.

If I were kidding, this would be funny, but unfortunately, the hospital takes this kind of thing very seriously, Dr. Lorenson.
لو كنت امزح , لكان هذا مضحكا, لكن للاسف , المستشفى يأخذ هذا النوع من الامور بجديه كبيره , د, لورنسون.

I'm trying to send you to some more boring stores,'cause I think it's funny.
انا احاول ارسالكم لمحلات مملة لاني ارى الامر مضحكا

And it really helped, so i wasn't trying to be funny
وانها ساعدت حقا، ولذا فإنني لم يكن يحاول أن يكون مضحكا

Well, that would be fun, but that would take far too long.
حنا, هذا سيكون مضحكا, لان هذا سيكون بعيد المنال

Kryptonians are impervious to my telepathy, which Superman finds hilarious.
الكريبتونين محصنين ضد تخاطري والذي يجده سوبر مان مضحكا

Did they also tell you you look ridiculous in that gear?
‫أقالوا لك أيضا إنك تبدو مضحكا في هذه الثياب؟

You found it very amusing I remember.
و أنت وجدت هذا مضحكا جدا أتذكر ذلك

What do you find so funny that you're laughing it up?
مالذي تجده مضحكا حتى تضحك بهذا الصوت العالي؟

You were so funny. That was... You're so much funnier than Eddie.
كنت مضحكاً جداً لقد كنت مضحكا كثر من ايدي

You're supposed to laugh. It wasn't funny.
حسنا ، لم يكن مضحكا عندما لي ونيك اشترى تلك الألعاب النارية غير القانونية