| It's always seemed funny to me how a man can go from looking at a map of, | Open Subtitles | يبدو دائما مضحك بالنسبة لي كيف يمكن للرجل أن يذهب من النظر في خريطة، |
| I flew 3,000 miles to tell you how you set my life on the path to ruin and this is funny to you? | Open Subtitles | طرت 3000 ميل أن أقول لك كيفية تعيين حياتي على طريق تدمر و هذا مضحك بالنسبة لك ؟ |
| Is a reporter who doesn't chase around politicians or economists funny to you? | Open Subtitles | هل المراسل الذي لا يلاحق السياسيين او الاقتصاديين مضحك بالنسبة لك ؟ |
| I wouldn't do that. That's funny to you? | Open Subtitles | أنا لن أفعل ذلك. هل هذا مضحك بالنسبة لك؟ |
| I don't know why that's so funny to you. | Open Subtitles | انا لا اعرف لماذا هذا مضحك بالنسبة لكى. |
| Is this funny to you? | Open Subtitles | هل هذا مضحك بالنسبة لك ؟ أنتِ غاضبة و أنتِ بملابسكِ الداخلية فحسب |
| So, men hitting women is funny to you? Oh, please. | Open Subtitles | إذن، ضرب الرجال للنساء مضحك بالنسبة لكِ؟ |
| I'm sorry. I'm sure Mr. Seinfeld is very funny to Americans. | Open Subtitles | ما زلت أحاول أن أفهم لماذا أعطونا كيس برتقال. أنا آسف، بالتأكيد أن السيد سينفيلد مضحك بالنسبة للأمريكان. |
| - So this is funny to you. - No! And you know it isn't! | Open Subtitles | اذاً هذا امر مضحك بالنسبة لك- لا, وانت تعلم هذا- |
| I'm sorry, is this funny to you? | Open Subtitles | أعتذر ، هل هذا مضحك بالنسبة لك ؟ |
| Is that funny to you, blondie? | Open Subtitles | هل هذا مضحك بالنسبة لكِ، أيتها الشقراء؟ |
| Is this funny to you? | Open Subtitles | أتعتقدُ بأن هذا أمر مضحك بالنسبة لكَ ؟ |
| What, this is funny to you now? | Open Subtitles | ماذا، هل هذا مضحك بالنسبة لك ؟ |
| That a murderer tried to drown me and then give me fashion advice... that's funny to you? | Open Subtitles | ...أن يحاول قاتل إغراقي ،ثم يمدني بنصائح في الموضة... أهذا مضحك بالنسبة لكِ؟ |
| Sorry - uh, this is funny to you? | Open Subtitles | المعذرة هل هذا مضحك بالنسبة لك؟ |
| It was always funny to me,'cause you always frightened the fucking horses. | Open Subtitles | وكان دائما مضحك بالنسبة لي، cecause لك خائفة دائما الخيول سخيف. |
| This is all funny to you, Ryan? | Open Subtitles | هذا كله مضحك بالنسبة لك يا رايان ؟ |
| That funny to you? | Open Subtitles | أهذا مضحك بالنسبة إليك؟ |
| This funny to you? | Open Subtitles | هذا مضحك بالنسبة لك؟ |
| This is fun for you? | Open Subtitles | هل هذا مضحك بالنسبة إليك ؟ |
| 'You're loving this, aren't you?''That's a funny name for a hospital.' | Open Subtitles | "أنت تُحب هذا،أليس كذلك" "هذا إسم مضحك بالنسبة لمستشفى" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 