"مضحك جدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Very funny
• so funny
• pretty funny
• really funny
• too funny
• hilarious

Yeah, I know, I know, I've seen you, you're Very funny.
نعم، أنا أعرف، أنا أعرف، لقد رأيتك، وكنت مضحك جدا

That was Very funny.
:تمت الترجمة بواسطة وليـــــــد زيبـــــــــار هذا كان مضحك جدا.

That's Very funny, Earl. I'm in a meeting with Doc right now. I'll call you back.
هذا مضحك جدا يا ايرل ، أنا في اجتماع مع الدكتور سأتصل بك لاحقا

That's exactly what... why I thought it was so funny.
هذا بالضبط ما... لما اعتقدت بأنه كان مضحك جدا.

I think I'm just still on space time. Oh. Mike, that's so funny.
اظن انني لا ازال في وقت الفضاء مايك ، هذا مضحك جدا

Get back from the game all tanked up. Your mates put you up to it? Very funny.
.. هذه هي اللعبة ، تحدث طوال الوقت لقد اختلقت هذا ، مضحك جدا

Very funny but, I'm a bit busy running your business for you.
مضحك جدا , ولكني مشغولة جدا في عمل آخر سيارة الأجرة في طريقها لك , إلى اللقاء

Yeah, Very funny.
أجل مضحك جدا, على فكرة كم كانت جيدة تلك العملية

Years ago, a very wonderful comedy writer wrote a Very funny book with a really deep and meaningful title.
قبل سنوات، كاتب كوميديا رائع جدا ألّف كتاب مضحك جدا بعنوان عميق وذو مغزى جدا.

I've got a funny one for you too, George. Very funny, George.
مضحك جدا يا جورج و لكن هذا سوف يجعلك تضحك

Then he got transferred to the camp, and nothing was Very funny any more.
ثمّ أصبح محوّلا إلى المعسكر، ولا شيء كان مضحك جدا أكثر.

And, at the end of the date, she said something that if she was kidding, was Very funny.
وفي نهاية الموعد قالت الشيء الذي إذا هي كانت تمزح كان مضحك جدا

If that's your name. I had trouble following your Very funny joke.
كان لي مشكلة بعد نكتة مضحك جدا.

I don't think that's Very funny.
أنا لا أعتقد أن هذا هو مضحك جدا.

You're so funny.
أنت مضحك جدا. كانت وين وأنا على حد سواء حتى المرضى حول ما حدث لك

That's so funny! I love indie music, too. We should get married.
هذا مضحك جدا ، أنا أحب الموسيقي المستقلة أيضاً يجب أن نتزوج ..

You're so funny, you're so hot and i'm very into you.
أنت مضحك جدا و جذاب جدا أيضا و أنا معجبه بك للغايه.

It's funny, so funny, me taking it this way
انه مضحك ، مضحك جدا ، أخذ مني ذلك وبهذه الطريقة

That is so funny because you and I are often fighting.
ذلك مضحك جدا لأنه في غالب الاحيان انا وأنت نتشاجر!

Klaus, that's pretty funny. Did you just think of that?
كلاوس,هذا مضحك جدا هل فكرت فى هذا للتو ؟

It's such a great part. Supporting, but she's a really funny character.
إنه مثل هذا الجزء العظيم من الإسناد لكنّها شخص مضحك جدا

Oh, Trish. That's too funny, when I couldn't be happier.
أوه تريش ، هذا مضحك جدا بينما أنا لا أتخيل كوني أكثر سعادة

(Laughs) -'Cause that was hilarious. I mean, you were totally checking out those girls.
لأن هذا كان مضحك جدا كنت تتفحص تلك الفتايات كليا