"مضطراً لأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have to
• had to

I don't have to tell you that. A few take bribes.
لست مضطراً لأن أقول لك ذلك القليل منهم يتعاطون الرشاوى

You don't have to hurt me. I'll help you.
إنك لست مضطراً لأن تؤذيني أنا سوف أساعدكم

He lowered his weapon. You don't have to shoot her.
لقد أخفض سلاحه لست مضطراً لأن تطلق النار عليها

You really didn't have to loan me these board shorts.
. لم تكن مضطراً لأن تعيّرني ذلك السروال القصير

I don't know, Zach, it's been a while since I've had to battle the God of Thunder!
لا أعلم زاك، لقد مر وقت طويل منذ أن كنت مضطراً لأن أقاتل إله الرعد

Now, you don't have to believe me if you don't want to.
الآن، أنت لست مضطراً لأن تصدقني أن لم ترغب في ذلك

Because when you went to pick up the check, you told me I didn't have to pay you.
لأنك عندما ذهبت لتدفع الفاتورة قلت لي إنني لست مضطراً لأن أدفع لك

I don't have to smuggle drugs in here anymore, so...
لست مضطراً لأن أهرب ...المخدرات هنا بعد الآن، لذا

I get it, but I don't have to like it.
‫أفهم هذا لكنني لست مضطراً ‫لأن يعجبني هذا

I want you to know that you don't have to say it back.
أريدك أن تعلم أنك لست مضطراً لأن تقولها لي.

I know, I know, but I don't have to like it, do I?
أعلم , أعلم , ولكنني لست مضطراً لأن أعجب به , أليس كذلك ؟

I don't have to like it, do I?
لست مضطراً لأن أعجب بالأمر , أليس كذلك ؟

But I'm sure I don't have to tell you that.
لكننى متأكد بأننى لست مضطراً لأن أخبركى بذلك

You don't have to be the guy that won't let anybody in.
لست مضطراً لأن تكون ذاك الرجل الذي لايسمح بدخول أحد في حياته

Well, if you have to ask, you don't really love me.
حسناً ، إن كنت مضطراً لأن تسأل فأنت لا تحبني فعلاً

You know, you don't have to come with me.
أنتَ تعلم , أنكَ لستَ مضطراً لأن تأتي معي.

You know you don't have to do that, don't you?
أنت تعرف أنك لست مضطراً لأن تفعل هذا، أليس كذلك؟

At least, he won't have to get up at 5 a.m.
على الأقل , فهو لن يكون مضطراً لأن يستيقظ في الخامسة صباحاًَ

- I'll make you a better offer. You don't even have to marry our daughter or live on our island.
سأقدم لك عرضاً أفضل, لست مضطراً لأن تتزوج ابنتنا أو تعيش في ارضنا.

You don't have to say anything you don't want to, Mr. Overmeyer.
لست مضطراً لأن تقول أي شيء لا تريد قوله يا سيد أوفرماير

Stalin had to accept that for many Russians it wasn't the State that embodied Russian culture and national feeling.
كان ستالين مضطراً لأن يقبل بهذا الأمر من أجل العديد من الروس لم تكن الدولة هي من جسّدت الثقافة الروسية والشعور القومي