"مضطرة للذهاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have to go
• have to leave
• I got to go

Sweetie, you don't have to go to school today. It's safer than here. If he comes back, I'll smash him.
كلا، عز—عزيزتي، لستِ، لستِ مضطرة للذهاب الى المدرسة اليوم ـ هناك أأمن من هنا ـ إذا عاد سَأًسْـحَـقُـهُ

Because... she is pretty and smart, and when you talk about work, she doesn't have to go home and look up words in the dictionary to understand what you said.
لماذا؟ لانها جميلة وذكية، و عندما تتحدث عن العمل ليست مضطرة للذهاب للمنزل وتبحث عن الكلمات فى القاموس

but I have to go pick up some supplies.
آسفة، لكنني مضطرة للذهاب من أجل اقتناء بعض المؤن

Well, I mean, if you have to leave, I understand.
أعنى, لو أنت مضطرة للذهاب, أنا أتفهم ذلك

Well, I'm not following you, but I got to go to the bathroom.
حسنٌ، أنا لن ألحقكِ، لكنني، مضطرة للذهاب إلى دورة المياه.

But I have to go home, and put on my sweatpants, and try and hold my breath until I die.
لكني مضطرة للذهاب إلى البيت واضع علي سروالي وأحاول وأكتم نفسي حتى أموت

If you feel bad you don't have to go to school.
إن كنتِ لا تشعرين بتحسن .فلستِ مضطرة للذهاب للمدرسة

I don't have to go anywhere. I am Queen.
لست مضطرة للذهاب إلى أي مكان، أنا ملكة

He might. No, you do not have to go to the sex offender's house.
كلا لست مضطرة للذهاب الى منزل المعتدي الجنسي

Why do I have to go to one store for wrapping paper and another store for bows?
لماذا أنا مضطرة للذهاب لمحل مخصص لورق التغليف؟ ومحل آخر للفيونكات؟

So you don't have to go, but I'm kind of psyched to see the house.
, لستِ مضطرة للذهاب لكنني متحمسة لرؤية هذا المنزل

Well, at least you don't have to go to the doctor and kill a rabbit to find out if you're pregnant.
على الأقل لستِ مضطرة للذهاب إلى طبيب و قتل أرنب لتعرفي لو كنتِ حاملاً

Look, you don't have to go if you don't want to.
اسمعي، لستِ مضطرة للذهاب إذا كنتِ لا ترغبين بهذا.

Laura, I have to go into Parliament. I'll be back soon
مضطرة للذهاب للبرلمان يالورا، سارجع حالا

I realized I don't have to go anywhere to find my higher calling.
أدركت أنّي لست مضطرة للذهاب إلى أي مكان لأجد هدفي في الحياة.

If you'll excuse me, I have to go deal with something annoying.
إذا كنت ستعذرني ، أنا مضطرة للذهاب من أجل التعامل مع شيئاً ما مزعج

It's just that I have to go into the city for the day to meet with the lawyers.
الأمر أني مضطرة للذهاب للمدينة لمقابلة محامي

I'm afraid I'm going to have to leave, come back and be surprised.
أخشى أني مضطرة للذهاب وسأعود لأتلقى المفاجأة

If you're not outta there in five minutes, I'm gonna have to leave without ya.
إن لم تستعدي للمغادرة في خمس دقائق، سأكون مضطرة للذهاب بدونك

Victoria, I really have to leave now.
أعتذر أنا مضطرة للذهاب الآن.

I got to go now.
مضطرة للذهاب الان

- Okay, I got to go.
- انا مضطرة للذهاب