| How long have you ever had to hold out, Mr Three Wives? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت لكي تصمد يا سيد ثلاث زوجات ؟ |
| - How long have you been spying on me for? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت و انتِ تتجسسين علي ؟ |
| If you don't mind my asking, how long has it been? | Open Subtitles | اذا كنت لا تمانع سؤالي, كم مضى من الوقت ؟ |
| How long has it been since you've seen your son? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت على آخر مرة رأيتِ فيها ابنك؟ |
| How long's it been since you had one of these? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ أن تناولتي مثل هذه؟ |
| Well, Jesus, Chuck, how long have I been asleep? | Open Subtitles | يا إلهي، كم مضى من الوقت وأنا نائم؟ |
| So how long have you been working with the Biben? | Open Subtitles | إذا كم مضى من الوقت على عملك مع الـــ بايبين ؟ |
| How long have we been standing here? | Open Subtitles | يدخل بقية المحققين كم مضى من الوقت و نحن واقفون هنا؟ |
| How long have you known what my son can do? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت وأنت تعرف ما بوسع ابني عمله؟ |
| Gentlemen, how long have you two been working here? | Open Subtitles | أيها السادة , كم مضى من الوقت وأنتم تعملون هنا ؟ |
| How long has it been since we've been breathing the same air? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ أن كنا بمكان واحد نتنفس الهواء ذاته؟ |
| How long has it been since you were attacked? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ أن تمت مهاجمتك؟ |
| How long has it been since you've heard anything? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت ولم تسمعي صوتا قادما من غرفته |
| How long has it been since you've slept? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ اخر مرة نمت فيها انت ؟ |
| How long has it been since we've been here ? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ رحيلي عن هنا؟ |
| How long's it been since you left the bunker? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ أن غادرت المخبأ؟ |
| Your system. How long's it been since you blew your pipes out? | Open Subtitles | نظامك، كم مضى من الوقت منذ أن نفختَ أنابيبك؟ |
| Do you guys know how long ago this place was... | Open Subtitles | هل تعلمون كم مضى من الوقت على كون هذا المكان |
| You know how long it's been... since I listened to this quartet? | Open Subtitles | هل تعرف كم مضى من الوقت منذ أن أستمتعت لهذه الرباعية؟ |
| And how long was it before Lieutenant Manion came in? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت قبل دخول الملازم أُمانيون |
| I mean, do you know how long it has been since someone dared to mix high art with good old-fashioned fucking? | Open Subtitles | أقصد ، هل تعلم كم مضى من الوقت منذ أن تجرأ أحدهم ليدمج الفن الرفيع مع الفن القديم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 