| Similar efforts will be required in Herat, Kandahar and Mazar-i-Sharif international airports. | UN | وسيلزم بذل جهود مماثلة في مطارات هرات وقندهار ومزار الشريف الدولية. |
| This area includes Sukhumi, Zugdidi and Tbilisi airports, from which one fixed-wing aircraft and two helicopters operate. | UN | وتشمل هذه المنطقة مطارات سوخومي وزوغديدي وتبليسي، التي منها تعمل طائرة ثابتة الجناحين وطائرتا هليكوبتر. |
| At some of these airports and elsewhere, MONUC has been assigned its own apron on which to park aircraft. | UN | وفي بعض من هذه المطارات وفي مطارات أخرى تحدد للبعثة ساحة من المطار خاصة بها لإيقاف طائرتها. |
| Maintenance of 6 airfields and helicopter landing sites in 6 locations | UN | صيانة 6 مطارات ومواقع هبوط للطائرات العمودية في 6 مواقع |
| International relief flights are received directly at Darfur airports. | UN | وتستقبل رحلات الإغاثة الدولية مباشرة في مطارات دارفور. |
| There was a Rescue Coordination Centre at Lusaka International airport and three sub-centres at Ndola, Livingstone and Mfuwe airports. | UN | ويوجد مركز لتنسيق عمليات الإنقاذ في مطار لوساكا الدولي، وثلاثة مراكز فرعية في مطارات ندولا، وليفينغستون، ومفوي. |
| These practices have also been observed at the arrival airports. | UN | ويُلاحَظ أن هذه الممارسات تحدث أيضا في مطارات الوصول. |
| Threat level's been increased, and now it specifically mentions DC metropolitan airports. | Open Subtitles | مستوى خطورته قد ارتفع و الآن يذكر بالتحديد مطارات واشنطن العاصمة |
| There are three international airports, served by 15 airlines. | UN | وتوجد ثلاثة مطارات دولية، تخدمها حوالي 15 شركة طيران. |
| Ground and aircraft handling services were provided by in-house capability at 4 airports | UN | قدمت خدمات المناولة الأرضية ومناولة الطائرات اعتمادا على قدرات داخلية في 4 مطارات |
| There are three international airports in the British Virgin Islands, served by some 15 airlines. | UN | وتوجد في جزر فرجن البريطانية ثلاثة مطارات دولية تسيّر رحلات منها وإليها حوالي 15 شركة طيران. |
| The dummy flight plans filed for the flights into Vilnius customarily used airports of destination in different countries altogether, excluding any mention of a Lithuanian airport as an alternate or backup landing point. | UN | وقد سُجلت في برامج الطيران الوهمية، التي قُدمت للتغطية على رحلات الطيران إلى فيلنيوس، مطارات وصول في بلدان مختلفة، دون ذكر أي مطار في ليتوانيا كنقطة هبوط بديلة أو احتياطية. |
| Both Missions operate from the airports at Khartoum and El Obeid and share information on schedules. | UN | وتعمل كلتا البعثتين من مطارات الخرطوم والأبيض وتتبادلان المعلومات بشأن الجداول الزمنية ذات الصلة. |
| 55. The Turks and Caicos Islands have three international airports, on Providenciales, Grand Turk and South Caicos. | UN | 55 - وتضم جزيرتا تركس وكايكوس ثلاثة مطارات دولية، في بروفيدنسياليس وترك الكبرى وكايكوس الجنوبية. |
| The role of the Government in this practice allegedly consisted of allowing the use of the airports of Cyprus to transport victims of rendition. | UN | ويدعى أن دور الحكومة في هذه الممارسة تمثل في السماح باستخدام مطارات قبرص لنقل ضحايا عمليات التسليم. |
| The role of the Government in this practice allegedly consisted of allowing the use of the airports of the Czech Republic to transport victims of rendition. | UN | ويدعى أن دور الحكومة في هذه الممارسة تمثل في السماح باستخدام مطارات الجمهورية التشيكية لنقل ضحايا عمليات التسليم. |
| How am I expected to land my invasion forces on Midway, unless the enemy airfields and shore batteries have been neutralized? | Open Subtitles | كيف من المتوقع ان انزل بقوات غزوى الى ميدواى, مالم يتم تحييد مطارات العدو الجويه و بطارياته الساحليه ؟ |
| :: Maintenance of 4 airfields in Mahbas, Awsard, Oum Dreyga and Agwanit and 8 helipads for helicopter landing sites in Awsard, Oum Dreyga, Agwanit, Mijek, Bir Lahlou, Tifariti, Mahbas and Mehaires | UN | :: صيانة 4 مطارات في محيبس وأوسارد وأم دريكه وأغوانيت و 8 منصات للهيلوكبتر في مواقع الهبوط في أوسارد وأم دريكه وأغوانيت وميجيك وبير الحلو وتيفاريتي ومحيبس ومحاريز |
| Maintenance of 7 airfields, 8 terminal facilities and 35 helicopter landing sites | UN | صيانة 7 مطارات و 8 مرافق للمحطات الطرفية و 35 موقعا لهبوط طائرات الهليكوبتر |
| :: Installation of airport runway lighting systems in 5 locations | UN | :: تركيب نظام إضاءة لمدرجات مطارات في 5 مواقع |
| United Nations aircraft are operating in an ever more hazardous airfield environment as a result of deteriorating infrastructure. Conversions | UN | وتعمل طائرات الأمم المتحدة في بيئة مطارات متزايدة الخطورة نتيجة للهياكل الأساسية المتدهورة. |
| Six aerodromes in the Southeast they had been disactivated during days. | Open Subtitles | ستة مطارات فى الجنوب الشرقى للبلاد عانت من الغارات الجويه للأيام متتاليه |
| There are 10 sea ports and 9 airports in the province. | UN | وتضم المقاطعة عشرة موانئ بحرية وتسعة مطارات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 