"مطاردتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chasing
• chase
• stalking
• chased
• hounding
• after me
• pursuit
• hunting
• stalker
• haunting
• hunted
• following
• witch hunt

After ten years of chasing a dream, the dream starts chasing me.
بعد عشرة أعوام من مطاردتي لأحلامي، أصبحت أحلامي هي مَنْ تطاردني

My goose chase was to the pharmacy for cyproheptadine.
‫مطاردتي الخائبة كانت إلى الصيدلية ‫من أجل "سيبروهيبتادين".

Stop stalking me. And, tell Masi that her favorite niece says hello.
كفي عن مطاردتي وأخبري ماسي بأن اختك المفضلة تلقي عليك التحية

I got cut off, tracked, chased all over hell.
تم أعتراض طريقي , وتعقبي وتمت مطاردتي كالجحيم

Stop hounding me. I'm trying to take off my makeup.
توقّفا عن مطاردتي إنني أحاول إزالة تبرّجي

They couldn't get my dad, so they came after me.
لم يتمكنوا من القبض على أبي لذا بدأوا في مطاردتي أنا

I told you I never would. Please just stop chasing me.
أخبرتك أنني لن أفعل رجاءً توقف عن مطاردتي من فضلك

It's kind of hard chasing me without my sneaky side.
انه نوعا ما صعب مطاردتي دون جانبي المتستر

chasing my brother and I around the world for five years, like a little doggy looking for a bone.
مطاردتي ومطاردة أخي حول العالم لخمس سنين ككلبٍ صغير يبحث عن عظمة

The longer the chase, the slower the kill.
كلّما طالت مطاردتي لكما، أبطأت في قتلكما.

He can chase me out once he's done doubling up in agony.
يمكنه مطاردتي بعد أن ينتهي من تجرّع كأس آلامه

Come on, man, you think this is my first money balloon chase?
بربّكم، أتعتقدون أنّ هذه أوّل مطاردتي لبالون النقود؟

Yeah, but this is the first time that one of them went all gaga and started stalking me.
نعم لكن هذه المرة الاولى ان احدا منهم جن جنونه وبدأ في مطاردتي

You know, looking out for me, following me, stalking me -- all the same thing.
الاهتمام بي ملاحقتي مطاردتي كلها ذات الشيئ .

You've been chased by assassins, I've been chased by assassins.
لقد تم مطاردتك بواسطة القتلة لقد تم مطاردتي بواسطة القتلة

I've been chased by an angry tribe, and having arrows fired at me, and then I'm... tied up again, and then I'm kidnapped, and I jumped out of a bloody helicopter!
تمت مطاردتي من قبيلة غاضبة وتم أطلاق الأسهم عليّ وتم تقييدي مرة أخرى وأختطفت بعد ذلك

All right, stop hounding me. I'll tell you.
حسناً ، توقف عن مطاردتي سأقوم باخبارك

They told you I was guilty and right away you start running after me.
لقد أخبروك أنني مذنب و فوراً بدأت مطاردتي

You and I aren't drug pushing compadres. You'd just derail my pursuit..
أنا وأنت رفاق في تجارة المُخدرات .. لكن هذا يقاطعُ مطاردتي

She spent the last few months hunting me down, and now she just keeps walking away.
قضت الشهور الأخيرة في مطاردتي والآن تستمر في الابتعاد

There's got to be more to you than just my personal stalker.
لا بد ان لديك اكثر من مجرد مطاردتي الشخصية

That's when she started haunting all my mirrors.
هذا عندما بدأت في مطاردتي عبر كل ما لدي من مرايا

I've been hunted around the world. What's your story?
لقد تمت مطاردتي في أنحاء العالم فما هي قصتك؟

Took me a long time to start my life over someplace else, and I don't need another witch hunt.
احتجت لوقت طويل لكي ابني حياتي في مكان اخر ولا احتاج لأن تتم مطاردتي مجددا