"مطارده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chase
• pursuit
• chasing
• stalker
• manhunt
• hunted
• chased

It's a high-speed chase! Get out of the way!
انها مطارده على الطريق السريع ابتعد عن الطريق

Got into a high-speed chase, ditched his car and then, when the cops finally caught up with him, he'd offed himself.
دخل فى مطارده بسرعه عاليه قام بالتخلص من سيارته ثم عندما تمكنت الشرطه من اللحاق به أخيرا

One of our own torpedo boats is in pursuit of the target.
احد زوارقنا للصواريخ الطوربيدو دخلت فى مطارده مع الهدف

All units be advised, One Bravo 142 is in pursuit.
لتتوجه كل الوحدات برافو واحد 142 في مطارده

We can stop chasing it, and even that requires some rehab.
يمكننا التوقف عن مطارده لكن هذا سيتطلب بعض إعادة التأهيل

Unless she's doing a crossword all about you... and following you across the country like a stalker.
إلا ان كانت تكتب كل الكلمات المتقاطعة عنك و اللحاق بك في جميع أنحاء البلاد وكأنها مطارده

He's made an entire nation fear him, and he's evaded an international manhunt for over a decade.
لقد صنع أمه بأكملها تخشاه واستطاع التملص من مطارده دوليه لأكثر من عقد من الزمن

animals haven't Just been hunted by humans;
الحيوانات ليست مطارده من قبل البشر فحسب بل هناك ما يطوقهم أيضاً.

Let everyone take the wild goose chase, and hope that Bodnar let his guard down in the United States.
جعل الجميع يدخلون فى مطارده وهميه ونأمل أن بودنار يرخى دفاعاته فى الولايات المتحده

He's calling Tom Morrow to explain we sent Homeland on a wild-goose chase.
انه يتصل ب توم مورو ليشرح له أننا قمنا بارسال الأمن القومى فى مطارده وهميه

At this very moment, a man identified as Anthony Fait is leading police on a wild high-speed chase through downtown Los Angeles.
حتى هذه اللحظه يدعى هذا الرجل بــ فيت ويتعقبه البوليس فى مطارده عنيفه عبر مدينه لوس أنجلوس

The pig chase plans were kept from me.
انا لا افضل مشاركتك فى لعبه مطارده الخنزير

I'm sure if you flee now, a full-scale pursuit will not ensue.
يمكنكم الهرب الان ستكون هناك مطارده غير مضمونه

We are in high-speed pursuit northbound on Courtland Avenue.
نحن في مطارده سريعه متجهين شمالا ً بتجاه شارع كورتلند

We are in pursuit southbound on Arguello from California, at speeds of over 70mph.
نحن فى مطارده تتجه جنوبا الى ارجويللو من كاليفورنيا على سرعه تتجاوز 70 ميلا فى الساعه

Sir... This is playback from the Recon Satellite monitoring the pursuit of the Leviathan.
هذه إعاده من قمر الإستطلاع من مطارده الليفازان

It's a reminder that no matter what, you should never stop chasing your dreams.
انه تذكره انه لا شئ يوقفك عن مطارده احلامك

So whoever was chasing him would have had to hit the car to run him off the road.
لذا كان على مطارده أن يضرب السيارة ليخرجه من الطريق.

Does three messages and six texts make me a stalker?
هل ثلاثة رسائل وسته نصوص تجعلني مطارده. ؟

I'd say James is sufficiently concerned about his stalker.
سأقول ان جايمس أن جايمس قلق بشأن مطارده

I've been trying to follow up with your office on the Edribali manhunt for the last four days.
كنت احاول المتابعه مع مكتبك علي مطارده ادريبالي خلال الاربعه ايام لماضيه

This lady says she's been hunted. You know about this? # Please believe us We ain't ever gonna be respectable
هذه السيده تقول إنها كانت في مطارده هل تعلم شئيا حول هذا؟ !

Last time I was down there, I got chased by some weird 8-legged bird.
أخر مره نزلت فيها أصبحت مطارده من بعض الطيور الغريبه بثمان ارجل