"مطارق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hammers
• Matariq
• jackhammers

(ii) Smitheries with hammers the energy of which exceeds 50 kilojoules per hammer, where the calorific power used exceeds 20 MW;
`2` بالطرق بواسطة مطارق تتجاوز طاقة الواحدة منها 50 كيلوجول عندما تتجاوز القوة الحرارية المستخدمة 20 ميغاواط؛

He retrieved the hammer from the soldier but upon return to Ramallah, he discovered three other hammers missing.
فاستعادها منه ليكتشف لدى عودته إلى رام الله فقدان ثلاث مطارق أخرى.

My father said, "men would be more efficient if they had hammers and screwdrivers instead of fingers."
قال أبي الرجال سيكونون أكثر فعالية" لو أنهم امتلكوا مطارق ومفكات براغي "بدلاً من الأصابع

Workshops were subsequently held in Abu Jabra and Abu Matariq on 27 June.
وعقدت فيما بعد حلقات عمل في منطقتي أبو جابرة وأبو مطارق في 27 حزيران/يونيه.

The 10,000 residents of Abu Matariq and Al Furdos evacuated their camps in early March, seeking safety in Khor Omer camp near Ad Daein and locations in Buram and Nyala provinces.
ففي أوائل آذار/ مـارس أخلـى ٠٠٠ ١٠ مواطـن مـن سكـان أبـو مطارق والفردوس معسكراتهم بحثا عن اﻷمان في معسكر خور عمر الواقع بالقرب من الضعين وفي مواقع في محافظتي برام ونيالا.

And I have a crew en route with jackhammers.
ولديّ فريق في طريقه إلى هنا، مع مطارق الهدم.

Their clocks two guys come out with hammers and hit each other.
يخرج الطائر منها مع مطارق صغيرة تضربه على الراس

There will be no nails or screws or hammers in this building area generally, the whole thing.
لن يكون هنالك اى "مسامير او "مفكات" أو "مطارق" ، فى هذه المبنى عامة

People with silver hammers.
وأناس يحملون مطارق فضية.

The hammers of Thor!
مطارق الآله "ثور"؛

. Vehicle intruder alarm systems followed in April 1997 / Under the Noise Control Ordinance. . And provisions were introduced - again in 1997 - for the phased abolition of excessively noisy percussive piling machines such as diesel, pneumatic and steam hammers.
وخضعت الضوضاء من السيارات ذات المحرك للضوابط القانونية في آب/أغسطس 1996(16)، وأعقبتها أجهزة الإنذار في السيارات في نيسان/أبريل 1997(17)، وأدخلت أحكام - في عام 1997 أيضاً - من أجل الإلغاء التدريجي لآلات التكديس بالطرق شديدة الضوضاء مثل مطارق الديزل والهواء المضغوط والبخار.

It's hammers.
إنّها مطارق.

hammers for builders.
مطارق للبناة

Vultures and hammers?
نسور و مطارق ؟

Because... hammers.
لأنهم .. مطارق

He hammers Glatt!
مطارق غلات!

16. SPLA-aligned forces at Debab and Abu Matariq also began redeployment towards Southern Sudan.
16 - وشرعت القوات المساندة للجيش الشعبي لتحرير السودان المرابطة في ديباب وأبو مطارق في إعادة نشر قواتها أيضا صوب جنوب السودان.

2. Subsequently, the JEM forces crossed the international border with South Sudan at the Sarag and Sakara crossing, south of Abu Matariq, in the vicinity of AlDa`ein, Southern Darfur.
2 - نتيجة لذلك عبرت قوات حركة العدل والمساواة الحدود الدولية مع دولة جنوب السودان من معبر السرج والسكارة جنوب أبو مطارق بالقرب من مدينة الضعين في جنوب دارفور.

Workshops planned in Abu Jabra, Abu Matariq, Adilla and Shaeria in Eastern Darfur on 11, 12 and 13 June were postponed after restrictions of movement were imposed on UNAMID personnel in connection with Government military operations.
وأرجئت حلقات عمل كان من المقرر عقدها في 11 و 12 و 13 حزيران/يونيه في مناطق أبو جابرة وأبو مطارق وعديلة وشعيرية بشرق دارفور بعد فرض قيود على تنقل أفراد العملية المختلطة في إطار عمليات عسكرية للحكومة.