"مطالبك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• demands
• your requests

Well, I guess your demands aren't too demanding.
‫حسنًا، أظن أنّ مطالبك ليست ‫عسيرة للغاية.

Okay, just let me call my superiors, and we can make your demands to them directly.
حسنًا, دعوني اتصل برؤسائي ويمكنك تقديم مطالبك إليهم مباشرةً

Even if I agree to the demands,
حتى ان وافقت على مطالبك شرط الحصانه لن يقبل ابداً

To thank you for putting aside your military demands, we would like to show our gratitude.
لشكرك على وضع مطالبك الإنسانية على جنب نود أن نعبر عن إمتنانا

I Want to talk to you about reconsidering your demands.
أرغب بمحادثتك بخصوص إعادة النظر في مطالبك

I wanna know his demands.
اريد ان اعرف مطالبة انة يريد ان يعرف مطالبك

But they can't possibly meet your demands.
لكنهم ببساطة لن يكون بالقدر الذي سيحقق مطالبك

List your demands, but first, let the hostages go
أسرد مطالبك لكن أولاً، أطلق سراح الرهائن

The Americans wish me to tell you they agree to all your demands.
الامريكيون طلبوا مني ابلاغك انهم موافقون علي كل مطالبك

They figure your demands... are going to go higher and higher.
..إنهم يحسبون أن مطالبك ستظل ترتفع، وترتفع

Add the bill in your list of demands.
إضافة مشروع القانون في قائمة مطالبك.

- Your demands... might have some basis in fact at any other point in history.
- مطالبك قد يكون لها قاعدة أقوى في أي فترة أخرى من التاريخ

At least he puts up with your demands
على الأقل هو يقبل مطالبك مرغما

So, if I don't agree to your demands... you will take me to court.
لذا اذا لم اوافق على مطالبك... . سوف تاخذني الى المحكمة...

- They must not have liked your demands. - I didn't make any demands, all right?
يبدو أنه لم يعجبهم مطالبك - أنا لم أقم بطلب شيئ -

Forgive my bluntness, but I have provided you with all your demands.
أغفر لي فضاضتي لكني أستجبت لكل مطالبك.

Your intent was to addle my thinking with the fruit of your chivo and trick me into agreeing to your ridiculous demands!
...كان هدفك أن تجعلي أفكاري مدمنة على ثمرتك الخاصة بك وتخدعيني حتى أوافق على مطالبك السخيفة

So I think if you were to talk with King Charles, you would be surprised how receptive he might be to your demands.
لذا اظن أنه إذا تحدثت (معَ الملك (تشارلز سوفَ تندهش كيفَ سوف يتجاوب مع مطالبك

He expressly asked me to attend to your demands.
طلب مني صراحة أن أعرف مطالبك.

And the infidels are ready to meet your demands.
الكفار مستعدين لتلبية مطالبك

You can stop pretending to be in a coma. We heard your requests on the way over.
يمكنك التوقف عن التظاهر أنك في غيبوبة لقد سمعنا مطالبك في طريقنا إلى هنا