"مطايا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

While racial differences perceived in terms of sharply divided categories mostly apply to a few States, the other, related variables of ethnicity, religion and culture have served as equally deadly social constructs for the numerous acts of violence and xenophobia.
وإذا كان تصور اختلاف الأجناس من حيث انقسام السكان إلى فئات منفصلة تماماً ينطبق على القليل من الدول عموماً، فقد كانت العوامل الأخرى ذات الصلة، ألا وهي العرق والدين والثقافة، مطايا اجتماعية لا تقل خطورة للكثير من أعمال العنف وكره الأجانب.