"مطرودين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fired
• expelled
• kicked out

So we're, like, fired if we don't find it?
اذا مثل مطرودين من العمل اذا لم نجده؟

So, I guess that's the truth. And also, I'm not fired, these guys aren't fired, you all are fired.
وأيضاً , أنا لست مطرود , هؤلاء الشباب ليسوا مطرودين أنتم مطرودين

We got hired. We can get fired.
نحن كنا مُسْتَأجَرِين , نحن نستطيع أن نكون مطرودين

Wait until the Japanese devils are expelled.
انتظر حتى يصبح اليابانيين الأعداء مطرودين

In draft article 7, the second sentence of paragraph 1 constituted a good basis for future work, since it served to qualify appropriately the concept of collective expulsion and spelled out an important safeguard for the persons expelled.
في مشروع المـادة 7 تشكل الجملة الثانية من الفقرة 1 أساسا طيبا للعمل مستقبلا، نظرا إلى أنها تقيد على نحو مناسب مفهوم الطرد الجماعي وتؤكد على ضمان هام لأشخاص مطرودين.

The people here are getting kicked out of their or your beloved Olympics.
الناس هنا يصبحون مطرودين من منازلهم أو أولمبياتك المحبوبة.

How about employees or staff fired recently?
ماذا عن الموظفين او اي عمال مطرودين مؤخرا ؟

But I'm pretty sure she's getting people fired.
لكني متأكدة جداً أنها تجعل الناس مطرودين.

Soon as you get your new, fancy jobs. You're all fired.
بمجرد ان تحصلوا على وظائف فخمة جديدة كلكم مطرودين

I don't know what your game is, but you two are fired.
إنني لا أعرف ما هي لعبتكما لكنكما أنتما الإثنان مطرودين من العمل

"You're fired. Your whole fucking team is fired."
انتم مطرودين انتم والفريق بالكامل مفصول

You're all fired, each and every one of you.
كلا, كلكم مطرودين كل واحد منكم

Hurry up, or your asses are fired!
أسرعوا ,أو ستجدون أنفسكم مطرودين

As a matter of fact, you're all fired.
في واقع الامر، أنتم جميعاً مطرودين.

Third prize is you're fired.
الجائزة الثالثة هى أنكم مطرودين

But if you aren't, you and Gus are fired.
لكن إذا لم تفعلي, أنتي وجوس مطرودين

We didn't tell anyone because we were fired
لم نخبر اي احد لأننا قد كنا مطرودين

However, the Commission is also struck that only about 70 declarations and claim forms specifically described leaving in 1998 and 1999, and of these, fewer than 20 declarants seemed to consider themselves `expelled or deported.'
غير أن اللجنة هالها أيضا أن ما لا يزيد على 70 في المائة من التصريحات واستمارات المطالبات وصفت تحديدا عملية المغادرة في عامي 1998 و 1999 وما يقل عن 20 مصرحا اعتبروا أنفسهم فيما يبدو ' مطرودين أو مرحلين`.

The Azerbaijani community believes that, in a situation where the Azerbaijani population has been completely expelled from the territory of Nagorny Karabakh by force of arms, the holding of so-called elections represents a disregard for the rights of the 50,000-member Azerbaijani population of Nagorny Karabakh and a flagrant violation of human rights and international legal standards.
وترى الجماعة الأذرية أنه، في ظل الظروف التي يجد المواطنون الأذريون أنفسهم فيها مطرودين بقوة السلاح من منطقة ناغورني كاراباخ، يكون إجراء الانتخابات الصورية بمثابة تجاهل لحقوق 50 ألفا من مواطني المنطقة الأذريين، وانتهاكا صارخا لحقوق الإنسان ومعايير القانون الدولي.

- We'll get expelled and- - Klitz, shut up.
سنصبح مطرودين و كليز أسكت

Then we got kicked out of the theater. It was actually an entertaining day.
ثم أصبحنا مطرودين من صالة العرض لقد كان في الحقيقة يوم مسلي