"مطلق النار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the shooter
• our shooter
• gunman
• a shooter
• shooter's
• shot
• shooting
• 's shooter
• the shooters

With three streamers, the shooter picks his target, checks the closest streamer for wind factor, makes the shot.
مع ثلاث أشرطة، مطلق النار اختار هدفه، تفقد الشريط الأقرب من أجل عامل الهواء وقام بالطلقة

This is where they believed the shooter was perched.
هنا حيث اعتقدوا أن مطلق النار كان جاثماً

Not only did the shooter know the doctor's schedule, he also knew the entire hospital security system layout.
لم يعلم مطلق النار جدول الدكتورة فقط, إنما علم أيضاً تخطيط نظام الأمن في المشفى كله.

Police canvassed the neighborhood and asked if anyone saw the shooter coming or going, but most people were asleep.
استجوبت الشرطة الحي وسألت ،إن رأى أحد مطلق النار قادماً أو ذاهباً لكن معظم الناس كانوا نائمين

Given that skill set, I'm guessing that our shooter
بالنظر إلى تلك المهارات، افترض أن مطلق النار

the shooter entered and exited the property by climbing over it here.
دخل مطلق النار و خرج من العقار عن طريق تسلقه هنا

Figure the shooter was here to bring the girls food.
أظن أن مطلق النار كان هذا ليحضر للفتيات الطعام

The Kempeitai came to the factory today looking for the shooter.
لقد جاءت الشرطه العسكريه للمصنع اليوم يبحثون عن مطلق النار

But we did identify the shooter that you apprehended.
لكننا تعرفنا على مطلق النار الذي تعرض لكم

Hopefully Abby can pull the fingerprints and we can identify the shooter.
آمل أن تستطيع آبي استخراج البصمات ونستطيع تعيين هوية مطلق النار.

We found these in one of the shooter's cars.
لقد وجدنا هذه في واحدة السيارات مطلق النار.

the shooter needed the picture, so Greg was held at gunpoint.
مطلق النار أحتاج الصورة أذن غريغ كان رهينة لتهديد السلاح

the shooter left a calling card our competitor missed.
ترك مطلق النار على الدعوة بطاقة غاب منافسنا.

The police got the cigarette butts allegedly belonging to the shooter.
الشرطة حصلت على أعقاب سجائر تعود إلى مطلق النار المزعوم

the shooter must have had a silencer on your gun.
لا بد أن مطلق النار وضع كاتماً على مسدسك

And this blood here, it's real but it won't be the shooter's.
وهذا الدم , انه دم حقيقي لكن ليس دم مطلق النار

Not if I tell him the shooter gave it to me, himself.
ليس إن قلت له أن الذي أخبرني هو مطلق النار نفسه

the shooter must have positioned himself below his victim.
مطلق النار من المؤكد أنه تموضع أسفل الضحية.

If we do that, maybe we can I.D. our shooter.
،إن فعلنا فقد نتمكن من تحديد هوية مطلق النار

The alleged gunman, whose name has yet to be released...
مطلق النار الذي لم يتم الكشف عن اسمه بعد

Even if he didn't see a shooter, maybe he saw someone picking up the casing or at least looking for something on the ground.
وحتى إذا لم يرى مطلق النار, ربما يكون قد رأى أحداً يلتقط غلاف الطلقة. أو على الأقل يبحث عن شيءٍ على الأرض.

Because an ATM from across the street captured this image of the shooter getting out of a late-model sedan just moments before the shooting and here's a shot of his driver who then sped off.
لأن هناك صرافا أليا بالشارع المقابل لديه صورة مطلق النار و هو يغادر سيارة حديثة

Because it matches the description of Normandy Parker's shooter.
لماذا ؟ لأنه يطابق مواصفات مطلق النار الذي أطلق على نورماندي باركر

Now, the shooters came from that gangway.
لقد أتى مطلق النار من ذلك الطريق