"مطلّقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• divorced
• divorcee
• divorcée

I'm divorced, and I have a great kid who really needs me right now, so I gotta go.
أنا مطلّقة ولدي إبنة رائعة حيث تحتاجني الآن فعلاً لذا علي الرحيل

It's like being divorced without ever getting married.
. إنه مثل أن تكوني مطلّقة بدون أن تتزوجي

The one comfort in being divorced is that you're both losers.
الراحة الواحدة في أنْ تَكُونَ مطلّقة بأنّك كلا الخاسرون.

Women can be heads of households only when they are widowed, divorced, or when their partner or spouse has long left the farm to go abroad.
ولا يمكن أن تكون المرأة ربة الأسرة إلا إذا كانت أرملة أو مطلّقة أو إذا سافر شريكها أو زوجها إلى الخارج وترك المزرعة منذ فترة طويلة.

No, I am not a divorcee. And my husband`s health too is by God`s grace fine.
لست مطلّقة وصحة زوجي بخير جدا.

Tell me more. Are you a widow or a divorcée?
أخبريني بالمزيد أأنتِ أرملة أمْ مطلّقة...

Widows Allowance covering 0.9 million distressed widows and divorced women in 2008-2009.
:: علاوةَ الأرملة لنحو 0.9 مليون أرملة وامرأة مطلّقة يعشن في حالة شدة في الفترة 2008-2009.

But so far, it's about a divorced woman, a writer.
لكن حتى الآن هو حول إمرأة كاتبة مطلّقة

"recently divorced from Stephen Winterborn, businessman.
"مطلّقة مؤخرا من ستيفن ونتربورن، رجل أعمال.

OK, just try and understand, I'm a single, divorced working mother and I don't have anyone else!
حسنا , حاولي وافهمي، أنا عزباء أم عاملة مطلّقة وليس لي أحد - أنا لا أهتمّ -

And it's "Ms." not "Mrs." - divorced.
و أنا آنسة و ليس سيدة فأنا مطلّقة

We'll be like one big, happy, divorced family.
سوفنكون.. عائلة كبيرة سعيدة مطلّقة

Miranda, you call me up and you tell me that you're divorced... and then you tell me that you don't even want to talk about it anymore.
ميراندا، أنت تتصلي بي لتخبريني بأنّك مطلّقة... وبعد ذلك تخبريني بأنّك لا تريدين التحدث عن ذلك مطلقاً.

She asked. She's divorced, too.
هي التي سألت إنّها مطلّقة أيضا

Jo毛lle GOULAIN, Montmirail, Marne. divorced.
جويل غولان, مونتميرل, مارن, مطلّقة.

This is a hot divorced mom from the Valley.
إنها أمّ مطلّقة مثيرة من الوادي

I want another divorced black lady.
أريد آنسة سوداء مطلّقة.

Happily divorced and I have no regrets...
مطلّقة سعيدة و لا أشعر بالندم

You're divorced, aren't you?
أنتِ مطلّقة أليس كذلك؟

I'm the youngest divorcee in history; I'm failing history class;
أنا أصغر مطلّقة و فاشلة عرفها التاريخ

She's a divorcée, working at one of LA's finest financial firms, and she enjoys the headrush she gets from a vertical 69.
.. إنها مطلّقة تعمل في إحدى أفضل الشركات ( المالية في ( لوس أنجلوس وهي تستمتع بذلك