"مطوّر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• developer

The state charged a real estate developer for turning away low-income tenants... based on his so-called morality.
الولاية تتهم مطوّر عقاريّ، بالتحوُّل عن المستأجرين محدودي الدخل بناءً على مبادئه الأخلاقيّة المزعومة.

I don't care if this guy's a rich real estate developer or some psycho with a lighter.
أنا لا أهتم لو كان هذا الشخص مطوّر عقاري معروف و غني أو مختل عقلي بيده ولاّعة

I'm a real-estate developer about to break ground on a new project, and I'm looking for some help, local guys that I can trust.
.. أنا مطوّر عقارات .. وأنا على وشك الدخول في مشروع جديد .. وأبحث عن عمّال

Look, I'm a real-estate developer, not a cop, but I've got a pretty good bullshit detector.
اسمع، أنا مطوّر عقاريّ، لست بشرطي لديّمعياراًجيداًللهراء.

I had a developer who said he could do apartments, some light retail, but we snagged on some zoning issues.
اتفقتُ مع مطوّر ظنّ أنّ بوسعه تصميم شقق بيع بشكل مفرد، لكننا تعثّرنا ببعض قضايا تقسيم

Yeah, sure, he's a big property developer.
نعم , بالتأكيد , إنّه مطوّر عقاري معروف

Maybe it just needs a developer with a little vision.
ربما يحتاج فقط إلى مطوّر ذو نظرة.

I thought you were just a casino developer.
. ظننتُك مطوّر كازينوهاتٍ فحسب

We stopped a housing developer who had endangered hundreds of families.
"أوقفنا مطوّر سكني الذي عرّض للخطر مئات العوائل."

Well,it used to be an explosives manufacturing plant for the army until the government sold it to a private developer.
حسنا، هو كان متفجرات المؤسسة الصناعية للجيش حتى باعت الحكومة هو إلى a مطوّر خاصّ.

I WON'T SELL TO A BIG developer.
أنا لن أبيع إلى أي مطوّر كبير.

Hong Kong real estate developer Wong Yat-Fei and his wife were kidnapped on the Peak Road while on the way home.
مطوّر عقاراتِ هونج كونج وونج يات-فاي وزوجته إختطفَوا على طريقِ بييك بينما هو في طّريقه إلى البيت.

Commercial real estate developer.
العمر 42، عازب، مطوّر عقارات تجارية

It will receive support requests by telephone and e-mail and coordinate the resolution of problems that are identified, including their escalation, as appropriate, to more detailed technical support by the ITL developer or higher levels of support provided by the secretariat.
وسوف يتلقى هذا المكتب طلبات الدعم الموجهة بواسطة الاتصال الهاتفي والبريد الإلكتروني، وسوف ينسق حل المشاكل التي يتم تحديدها، بما في ذلك إحالتها، عند الاقتضاء، إلى منشئ مطوّر سجل المعاملات الدولي للحصول على دعم تقني أكثر تفصيلاً، أو إحالتها إلى مستويات أعلى لتقديم الدعم من قبل الأمانة.

Clean record, prominent real estate developer
سجلٌ نظيف، مطوّر عقارات دائم

And you were a millionaire developer.
وأنت مطوّر مليونير.

Based on information from the game developer, we know that this is Kurt Simpson's avatar.
، بناءً على المعلومات من مطوّر الّلعبة (نعرف أنّ هذه شخصيّة (كيرت سيمبسون

Victim Rick Loomis was a former software developer who came here after he got laid off.
كان الضحيّة (ريك لوميس) مطوّر برامج سابق

The developer(s) of software use computer programming languages (such as C, C++, Java, Visual Basic or Pascal to cite a few) to write the instructions in human readable form called the source code.
ويستعمل مطوّر (مطوّرو) البرمجيات لغات البرمجة الحاسوبية (مثل C أو C++ أو Java أو Visual Basic أو Pascal، على سبيل الذكر لا الحصر) لكتابة التعليمات بشكل مقروء للبشر يُدعى الشفرة المصدرية.

I'm a developer.
أنا مطوّر