"مظلل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shady
• shadow
• tinted
• shadowed
• shaded

This place is shady as hell!
أنت على حق ! هذا المكان مظلل كالجحيم

He's kinda shady.
إنه نوعاً ما مظلل

But you never, never expect to lose her to a drummer wearing eye shadow.
عندما تذهب إلى زوجها ولكن الذى غير متوقع ان تخسرها لطبال يضع مظلل للعين

On the way, he noticed that another vehicle, a white Toyota with tinted glass, was following him, but believed he had managed to lose it.
وفي طريقه، لاحظ أن هناك سيارة أخرى من طراز تويوتا بيضاء اللون ذات زجاج مظلل تتبعه، ولكنه اعتقد أنه استطاع أن يفلت منها.

Turned up in Oslo and sort of shadowed him for a few days until things started to click.
تحولت تصل في أوسلو ونوع من مظلل له لبضعة أيام حتى بدأت الأمور فوق.

You walk in here and it's a dark, calm, shaded corridor.
عندما تسير هنا الجو مظلم و هادئ، و الممر مظلل

Yeah, he looks shady. Keep and eye on him.
نعم يبدو مظلل راقبه

Yo, that was shady, Brooke.
أنت ، هذا كان مظلل ، بروك

Little shady.
مظلل قليلاً

OK, we stopped in cosmetics because if we had to do this thing for you, then we might as well have fun, and I've never found eye shadow that works with my combination skin.
يجب فى نفس الوقت أن نحظى ببعض المتعة ثم وجدت مظلل العين والذى يليق معى اكثر أنت تعلم بشرتى المختلطة كلون يستمر طوال الليل

You know, eye shadow, mascara lipstick, rouge.
مظلل العين، مجمل الرموش احمر الشفاة.

Tortoiseshell make-up cases and autumnal shades eye shadow but -
مكياج ملّون و مظلل عين خرفيّ اللون لكن...

Lot of SUVs with tinted windows.
والعديد من السيارات الكبيرة ذات زجاج مظلل

And all who saw the car gave the same description - grey Sedan, tinted windows, no plates.
و كل من رأى السيارة قام بإعطاء نفس المواصفات سيدان رمادية، وزجاج مظلل لا تحمل لوحات

Police cars with tinted windows?
زجاج مظلل...

Would you mind if I shadowed him on the investigation?
هل تمانع في أن مظلل له على التحقيق ؟

Whatever this key unlocks is being shadowed.
أياً يكن ما يفتحه هذا المفتاح، فهو مظلل.

By the looks of it, something severely shaded in stupid.
بواسطة منظره هذا شيء مظلل بشده من الغباء