"مظلمه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dark

Soon I will be all that stands between you and dark abyss.
عما قريب سأكون انا ما يحيل بينك و بين نهايه مظلمه

Just need to tell people I pulled you out of a dark hole.
أنتم فقط بحاجة لتخبروا الآخرين بأني سحبتكم من حفرة مظلمه

I know, but it's dark, and if they're looking for a Grimm, the last place they'd expect to find one is with a Blutbad in the middle of the Black Forest.
اعلم ولكنها مظلمه واذا كانوا يبحثون عن الجريم اخر مكان يتوقعون العثور عليه

Salim was saying Karume doesn't trust computers and now the CIA's saying that he's been using the dark net for years?
والان مركز المخابرات يقول انه يستخدم شبكه مظلمه منذ اعوام؟ هذا امر مربك للغايه

The CIA won't accept anything less than you thrown in a dark hole.
السي اي اي لن تقبل اي شئ اقل من ان ترميك في حفره مظلمه

My routine is dark, disturbing and uncomfortable, just the way a comedy show should be.
نكتي مظلمه, مخيفة وغير مريحه. نفس الطريقة التي المفروض يكون الكوميدي يتبعها.

I keep imagining it's some dark corner in a place that everyone's forgotten.
لازلت أتخيل انك تعيش في زاوية مظلمه حيث ينساه الجميـع.

What you need is a way out of dark places when Jack sends you there.
ما تحتاجه هو الخروج من اماك مظلمه عندما ارسلك جاك هناك

I-I told you I-I couldn't see, because it was really dark.
لقد أخبرتك لم أستطع الرؤيه لانها كانت مظلمه

Anxiety often feels like something that's overwhelming cos it's big and grey, like a dark cloud.
يشعر القلق في أغلب الأحيان مثل شيئاً ما الذي يَغمرُ لكنه كبير ورمادي مثل غيمة مظلمه

The traffic cams on the street went dark five minutes before the ambush.
كاميرات مراقبة المرور اصبحت مظلمه قبل حدوث الكمين بخمس دقائق

Are there any other dark, dirty secrets that I should know about?
هل هنالك اسرار مظلمه قذرة يجب ان اعلم بأمرها؟

I'd rather sit alone in a dark room for three hours with the phone off
انا افضل ان اجلس وحيدا في غرفه مظلمه لمدة ثلاث ساعات مع الهاتف مغلق.

All it tells me is that the photo paper was stored in a moist, dark space.
كل ما تقوله لنا تم تخزين الصورة في مكان رطب وله مساحه مظلمه

As parties go, it was quiet, dark, and a little lame.
و كانت الحفله هادئه و مظلمه و سخيفه قليلاً

Nice try, Britta, but it's been a dark year.
و لكن الحقيقه هي أن هذه السنة كانت سنة مظلمه

A dark, vast conspiracy that may just go all the way to the top.
مؤامره واسعه و مظلمه و اللتي من الممكن أن تصل إلى القمه

So I don't usually gossip because it's tacky, but I was at a bar in midtown last night and I saw Val with a busted dude hiding way back in a dark corner.
ولكنني كنت في مقهى الليله الماضيه .. ورأيت فال مع شخص ما مختبئون في زاوية مظلمه

Oh, shit, it's too dark to see now, but the body's down there.
اللعنه انها مظلمه جدا لنري لكن الجثه في الاسفل هنا

When the local sun sets and it gets dark, you can actually see a luminous layer of ionised gas around the dying core expanding.
عندما تغرب الشمس المحليه , وتكون مظلمه يمكنك رؤيه طبقات مضيئه من الغاز المتأين حول القلب الميت تتمدد