"معادن والقشور الغنية بالكوبالت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and cobalt crusts
• and cobalt-rich crusts

The Authority shall ensure that no other entity operates in the same area for resources other than polymetallic sulphides and cobalt crusts in a manner that might interfere with the operations of the contractor.
وتكفل السلطة ألا يقوم أي كيان آخر بأعمال في القطاع نفسه تتعلق بموارد غير الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن والقشور الغنية بالكوبالت بطريقة قد تعوق العمليات التي يقوم بها المتعاقد.

(v) Combined maps of abundance and grade of polymetallic sulphides and cobalt crusts;
' 5` خرائط مجمعة لدرجات وفرة الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن والقشور الغنية بالكوبالت ورتبها؛

Part IX Resources other than polymetallic sulphides and cobalt crusts
الجزء التاسع - الموارد عدا الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن والقشور الغنية بالكوبالت

E. Draft regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts in the Area
هاء - مشروع الأنظمة المتعلقة بالتنقيب عن الكبريتات المؤلفة من عدة معادن والقشور الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة

In the meantime, having carried out the necessary preparatory work, the Authority is in a position to commence work on the elaboration of rules, regulations and procedures for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts in the Area, as requested by the Russian Federation.
وفي الوقت نفسه، فإن السلطة، وقد قامت بجميع الأعمال التحضيرية اللازمة، هي الآن في وضع يتيح لها بدء أعمالها بشأن وضع القواعد والأنظمة والإجراءات المتعلقة بالتنقيب عن الكبريتات المؤلفة من عدة معادن والقشور الغنية بالكوبالت في المنطقة واستكشافها، حسبما طلب الاتحاد الروسي.

The Authority reserves the right to enter into contracts with respect to resources other than polymetallic sulphides and cobalt crusts with third parties in the area covered by this contract.
وتحتفظ السلطة بحق التعاقد بشأن موارد غير الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن والقشور الغنية بالكوبالت مع أطراف ثالثة في القطاع المشمول بهذا العقد. البند 3

The following model clauses indicate the main areas in which there would need to be differences between the Regulations for Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area and new regulations covering prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt crusts.
تشير المواد النموذجية التالية إلى المجالات الرئيسية التي تحتاج إلى أن يكون فيها فرق بين المواد المتعلقة بالتنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة الخالصة والمواد الجديدة المتعلقة بالتنقيب عن الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن والقشور الغنية بالكوبالت واستكشافها.

2. Prospectors shall cooperate with the Authority in the establishment and implementation of programmes for monitoring and evaluating the potential impacts of the exploration and exploitation of polymetallic sulphides and cobalt crusts on the marine environment.
2 - يتعاون المنقبون مع السلطة في وضع وتنفيذ برامج لرصد وتقييم الآثار المحتملة لاستكشاف الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن والقشور الغنية بالكوبالت على البيئة البحرية.

Included in the proceedings of the workshop are technical papers on the geology and mineralogy of polymetallic sulphides and cobalt crusts, their distribution and resource potential, as well as the status of research on such resources and the technical requirements for their exploration and future mining.
وشملت وقائع الحلقة ورقات تقنية عن التكوين الجيولوجي والمعدني لرواسب الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن والقشور الغنية بالكوبالت وتوزيعها وطاقتها من حيث المواد، فضلا عما وصلت إليه البحوث بشأن تلك الموارد والاحتياجات التقنية لاستكشافها واستخراجها مستقبلا.

1. The contractor shall have the exclusive right to explore an area covered by a plan of work for exploration in respect of polymetallic sulphides and cobalt crusts.
1 - يكون للمتعاقد حق خالص في استكشاف قطاع مشمول بخطة عمل تتعلق باستكشاف الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن والقشور الغنية بالكوبالت.

2.2 The Contractor shall have the exclusive right to explore for polymetallic sulphides and cobalt crusts in the exploration area in accordance with the terms and conditions of this contract.
2-2 يكون للمتعاقد دون غيره الحق في استكشاف الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن والقشور الغنية بالكوبالت في قطاع الاستكشاف وفقا لأحكام هذا العقد وشروطه.

(b) A statement of the quantity of polymetallic sulphides and cobalt crusts recovered as samples or for the purpose of testing;
(ب) وبيان عن كمية الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن والقشور الغنية بالكوبالت المستخرجة كعينات أو لأغراض الاختبار؛

10.4 The Contractor shall keep, in good condition, a representative portion of samples of the polymetallic sulphides and cobalt crusts obtained in the course of exploration until the expiration of this contract.
10-4 يحتفظ المتعاقد، في حالة جيدة وإلى حين انتهاء العقد، بجزء نموذجي من عينات الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن والقشور الغنية بالكوبالت التي يحصل عليها خلال عملية الاستكشاف.

(e) A statement of the quantity of polymetallic sulphides and cobalt crusts recovered as samples or for the purpose of testing.
(هـ) وبيان بكمية الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن والقشور الغنية بالكوبالت التي استخرجت كعينات أو لأغراض التجارب؛

(c) " Regulations " means the Regulations for Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides and cobalt crusts in the Area, adopted by the Authority.
(ج) يعني مصطلح " النظام " الأنظمة التي تعتمدها السلطة بشأن التنقيب عن الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن والقشور الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة؛

8. To date, discussion of the proposed regulations has proceeded on the general assumption that any regulatory regime for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt crusts should be as close as possible to that for polymetallic nodules.
8 - حتى الآن، جرى المضي قدما في مناقشة النظام المقترح على أساس الافتراض العام بأن أي نظام تنظيمي للتنقيب عن الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن والقشور الغنية بالكوبالت ينبغي أن يكون قريبا قدر الإمكان من النظام المتعلق بالعقيدات المؤلفة من عدة معادن.

(a) Data on the location, survey and evaluation of the polymetallic sulphides and cobalt crusts in the areas, including:
(أ) بيانات عن موقع ومسح وتقييم الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن والقشور الغنية بالكوبالت في القطاعين، بما في ذلك ما يلي:

The workshop will cover the available knowledge on mineral resources other than polymetallic nodules found in the Area, with particular emphasis on polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts.
وستغطي هذه الحلقة المعارف المتاحة عن الموارد المعدنية من غير العقيدات المؤلفة من عدة معادن الموجودة في المنطقة، مع الاهتمام خاصة بالكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن والقشور الغنية بالكوبالت.

This conclusion was also reached by the informal working group of the Commission on the form of work plans, which was of the view that the regulatory regime for exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts should be as close as possible to that for polymetallic nodules.
وقد توصل إلى هذا الاستنتاج أيضا الفريق العامل غير الرسمي التابع للجنة والمعني بنموذج خطط العمل، الذي رأى أن نظام استكشاف الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن والقشور الغنية بالكوبالت ينبغي أن يكون قريبا قدر الإمكان من النظام المتعلق بالعقيدات المؤلفة من عدة معادن.

9. Consideration of the rules, regulations and procedures for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts in the Area.
9 - النظر في القواعد والأنظمة والإجراءات المتعلقة بالتنقيب عن الكبريتات المؤلفة من عدة معادن والقشور الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة.