"معاشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cohabiting

Neither was he recognized as a cohabiting partner of Mr. C, for the purpose of receiving pension benefits, because of his sex or sexual orientation.
كما لم يُعترف به كشريك معاشر للسيد ك.، لأغراض الحصول على استحقاقات المعاش، بسبب نوع جنسه أو ميوله الجنسية.

52. The previous Parliament had decided it was unfair that a cohabiting father needed to obtain the mother's written consent before he could acknowledge the paternity of his child and had amended the relevant law.
52 - وأضافت تقول إن البرلمان السابق قرر أنه من الظُلم أن يحتاج أب معاشر الحصول على موافقة كتابية من الأُم قبل أن يستطيع الاعتراف بأُبوَّة طفله، ومن ثم قام البرلمان بتعديل القانون ذي الصلة بهذا الموضوع.