"assemblies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التجمعات
• الجمعيات
• المجالس
• جمعيات
• مجالس
• تجمعات
• مجمعات
• بالتجمعات
• والجمعيات
• للجمعيات
• للمجالس
• وجمعيات
• والمجالس
• الجمعيتين
• للتجمعات

Peaceful assemblies are an important tool for allowing the voices of otherwise excluded groups to be heard.
وتعد التجمعات السلمية أداة مهمة لسماع آراء الفئات التي لا يسمع صوتها إلا بهذه الطريقة.

In this connection, States must ensure that there are satisfactory review procedures for complaints of restrictions being imposed on assemblies.
وفي هذا الصدد، يتعين على الدول أن تكفل وجود إجراءات استعراض مرضية للشكاوى الخاصة بالقيود المفروضة على التجمعات.

The composition of these assemblies has to reflect gender equity.
ويتعين أن يكفل تشكيل هذه الجمعيات المساواة بين الجنسين.

Distribution of women and men in political assemblies, public and private boards, publicly owned companies and private enterprise
توزيع النساء والرجال في الجمعيات السياسية ومجالس الإدارة العامة والخاصة والشركات المملوكة ملكيةً عامةً والمؤسسات الخاصة

Women are the Speakers of Municipal assemblies in 4 municipalities.
وتشغل نساء مناصب رؤساء المجالس البلدية في 4 بلديات.

Through its network, NCW has nominated 296 women at Local Level Government (LLG) and 20 women in Provincial assemblies.
وقد عين المجلس، من خلال شبكته، 296 امرأة في الحكومات المحلية، و 20 امرأة في جمعيات المقاطعات.

Of those voted into the provincial assemblies, 54 then became members of New Caledonia's Congress.
وأصبح 54 من المرشحين الذين فازوا في انتخابات مجالس المقاطعات، أعضاء في كونغرس كاليدونيا الجديدة.

Bans on foreigners and stateless persons organizing assemblies have been removed.
وقد رُفع الحظر الذي كان مفروضاً على الأجانب وعديمي الجنسية بعدم تنظيم تجمعات.

Referring authorized assemblies to geographic locations other than those designated by the organizers would constitute a limitation on freedom of peaceful assembly.
ومن شأن إحالة التجمعات المأذون بها إلى مواقع جغرافية غير التي يعينها المنظمون أن تشكل قيدا على حرية التجمع السلمي.

It stated that organisers of assemblies may receive a decision banning an assembly even one day before the planned date.
وقالت إن منظمي التجمعات قد يتسلمون قراراً بحظر أحد التجمعات حتى قبل يوم واحد من التاريخ المقرر له.

Shift the focus from generalized assemblies to specific networks
تحويل التركيز من التجمعات المعممة إلى الشبكات المحددة

assemblies of God Development and Relief Services implement health and sanitation activities.
وتنفذ الجمعيات الربانية لخدمات التنمية والإغاثة الأنشطة المتصلة بالصحة والمرافق الصحية.

Municipal assemblies in these municipalities have become dysfunctional and the appointment of senior civil servants has been delayed.
فقد أصبحت الجمعيات البلدية في هذه البلديات عاجزة عن العمل وتأخر تعيين بعض كبار الموظفين المدنيين.

Speakers were elected for each House of the national legislature and for each of the 14 state and regional assemblies.
وانتخب رئيسان لمجلسي الهيئة التشريعية الوطنية ورئيس لكل من الجمعيات الـ 14 في الولايات والأقاليم.

Political gridlocks that had affected, and in some instances completely stalled, the operations of some municipal assemblies have been resolved.
وتمت تسوية العوائق السياسية التي كانت تؤثر في عمليات بعض المجالس البلدية وتعرقلها بصورة كاملة في بعض الحالات.

:: 2 workshops on leadership in Juba and Khartoum for elected women elected to the regional (Government of Southern Sudan) and national legislative Government of National Unity assemblies
:: تنظيم حلقتي عمل بشأن القيادة في جوبا والخرطوم للنساء المنتخبات في المجالس التشريعية الإقليمية والوطنية

Currently, women's representation is just over 10 per cent in the national parliament and 7 per cent in the state assemblies.
ويبلغ حاليا تمثيل المرأة أعلى قليلا من نسبة 10 في المائة في البرلمان الهندي، و 7 في المائة في جمعيات الولايات.

Regular general assemblies are held with elections of officers for limited terms.
وتُعقد جمعيات عامة عادية وتُجرى فيها انتخابات للمسؤولين لفترات ولاية محدودة.

The list of sites where the holding of assemblies may be restricted has been redefined and a redundant prohibition in the original version of the Act has been deleted.
وتم تعديل قائمة المواقع التي لا يُسمح فيها بعقد تجمعات كما حُذف حظر مكرر في النسخة الأصلية للقانون.

44. Fuel Manufacturing Plant: FMP is a facility for the fabrication of nuclear fuel assemblies for power and research reactors.
44 - محطة تصنيع الوقود: محطة تصنيع الوقود هي مرفق لتصنيع مجمعات الوقود النووي لمفاعلات القوى ومفاعلات البحوث.

assemblies and demonstrations are permitted regardless of their forms and purposes unless they are contrary to the democratic principle and public order.
ويُسمح بالتجمعات والتظاهرات بغض النظر عن شكلها ومقاصدها ما لم تكن منافية لمبدأ الديمقراطية والنظام العام.

Oh, I do wish we could go out into the town, and be seen at plays and assemblies.
اوه، اتمنى بان يكون في استطاعتنا ان نخرج الى البلدة، وان يرانا الجميع في المسرحيات والجمعيات.

Furthermore, 149 women had been elected in 2002 to the Communal People's assemblies compared to 80 in the 1997 elections.
يضاف إلى ذلك أنه انتُخِبت 149 امرأة في عام 2002 للجمعيات الشعبية للبلديات بالمقارنة مع 80 في انتخابات عام 1997.

Table 5: Elected Members of Regional Legislative assemblies - 2004 and 2007
الجدول 5 الأعضاء المنتخبون للمجالس التشريعية الإقليمية - 2004 و 2007

The Officers would work closely with the Departmental assemblies, Communal Section assemblies and Communal Section Administrative Councils.
وسيعمل هؤلاء الموظفون بشكل وثيق مع جمعيات المقاطعات، وجمعيات فروع البلديات ومجالس إدارة فروع البلديات.

Legislative elections have also been held for Parliament and the provincial assemblies.
كذلك أسفرت الانتخابات التشريعية عن تشكيل البرلمان الوطني والمجالس المحلية.

The assemblies were well attended by United Nations system representatives.
وقد حضر الجمعيتين عدد كبير من ممثلي منظومة الأمم المتحدة.

Reference to the proportionality test is found in legislation governing peaceful assemblies in a number of countries, including New Zealand and Switzerland.
وترد الإشارة إلى اختبار التناسب في التشريعات المنظمة للتجمعات السلمية في عدد من البلدان بما فيها نيوزيلندا وسويسرا.